UMBRAL Y GOZNE

  Se deja aquí, en versión bilingüe, un poema de   Anne Carson extraído de su libro “La belleza del marido”.   Anne Carson es una poeta y ensayista nacida en Toronto en 1950. Pasó parte de su infancia y adolescencia en diversas poblaciones alrededor de Toronto siguiendo los distintos destinos del padre como empleado de banco. Un  ejemplar bilingüe de poemas de Safo que encontró en una librería le inclinó a sus dos grandes pasiones, la poesía y el mundo clásico. El encuentro con una profesora de latín que se obstinó en enseñarle griego incrementó el hechizo por la que considera la lengua más bonita del mundo. Se matriculó en lenguas clásicas en la Universidad de Toronto y se formó en métrica y crítica textual griega en la Universidad de St. Andrews, en Escocia. Allí se doctoró con una tesis, cómo no, sobre Safo. Desde 1988 a 2002 ejerció como profesora de literatura clásica y comparada en la Universidad de McGill, Montreal. De 2003 a 2009 impartió clases de l...

  Nunca delegaría en la IA qué hacer con mi vida. — Francesc Torralba (filósofo y teólogo) Vamos a dejarlo aquí. Vamos a quedarnos con esta frase de Francesc Torralba ( léase aquí su entrevista ) sin apenas comentar nada, pues ya sabemos cuánto nos gustaría delegar en alguien superior, ya sea jefe o patrón. O Dios, o patría o algún amo. Nada le gusta más al ser humano que arrodillarse cuando siente la grandeza, aunque sea falsa y artificial. Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra. Hoy ya la IA nos escribe las novelas y nos busca pareja y empleo y nos dicta si la vida merece la pena vivirla. Sienta cátedra en nuestras tesis y hace que nos sintamos doctores o acaso dioses. Tal vez nos susurre que la vida es una mierda y entonces nos vamos todos por el desagüe, porque nos hemos vuelto sumisos y le hacemos más caso que a nuestro propio gurú. Ese es el peligro que corremos con la IA; le hacemos ya tanto caso, que la necesitamos para que nos asesore sobre qué podemos comer...

Se deja aquí una buena muestra de los poemas de juventud de Ida Vitale, poemas que escribió cuando la poeta apenas contaba veinte años de edad y que fueron descubiertos recientemente de forma casual. Lo cuenta su descubridora, Claudia Guillot, en el epílogo que acompaña al libro editado por Tusquets. El descubrimiento ocurrió cuando ésta se hallaba ayudando al padre a reordenar la biblioteca familiar, algunos de cuyos libros habían pertenecido al abuelo, el escritor y crítico literario Gervasio Guillot Muñoz. Entre los muchos tomos de poesía que fueron ordenando, asomó un librito que más bien parecía una libreta y con una cubierta de gamuza marrón. Sin más título que tres iniciales, el librito mostraba en las primeras páginas una dedicatoria con firma indescifrable: "A Gervasio Guillot Muñoz, intentando agradecer el advenimiento de su amistad. Con la mía segura". El enigma sobre la identidad de quien escribió esos poemas manuscritos se acrecienta cuando el padre de Claudia es...

  Miguel Casado nació en Valladolid en 1954. Estudió Filología Románica en la Universidad de esa ciudad y allí permaneció hasta 1996 dando clases de literatura en diversos institutos, hasta que fijó residencia definitiva en Toledo, junto con su mujer, la también poeta Olvido García Valdés. En Valladolid dirigió la colección de Ensayos Dossoles-Crítica y fundó junto a Olvido y otros autores la mítica revista "El signo del gorrión". En 1987 publicó “Inventario”, poemario con el que ganó el premio Hiperión. En 1996 publicó uno de sus libros más importantes, “La mujer automática”. Su volumen “Deseo de realidad”, que data de 2023, recoge toda su obra poética hasta el momento. Como ensayista, destacan sus libros “La poesía como pensamiento” (2003) y “La belleza de la escritura” (2024). Ha traducido a Verlaine, Rimbaud y Liu Xia. Su último libro, "Estos nuevos tópicos" del que se extraé el poema aquí seleccionado, ha recibido el II Premio de la Crítica de Poesía Castilla l...

  Se deja aquí el célebre poema de Edgard Allan Poe, "El cuervo", acompañado de su "Método de composición" (The Philosophy of composition) , donde el autor revela el proceso mental que le condujo a componerlo. No se sabe qué es mejor si el poema o su anexo aclaratorio. Pocas mentes literarias han sido tan analíticas como la de Poe, a la vez que pocos escritores han tenido una reputación tan grande de genio inspirado. Quien quiera hallar la solución a esta paradoja ha de acudir a The Philosophy of compositión , donde claramente se ve que reniega de la inspiración. Podría parecer que al burlarse de la inspiración como auxilio del arte está perjudicando al artista y al escritor, pero es al revés. Cuando el arte toma conciencia de la dificultad del proceso creativo, puede decirse que aquel se convierte en una ciencia y que puede ser explicado y demostrado como un teorema matemático. A diferencia de lo que creían muchos escritores románticos y de los postulados del surr...

  ¡La bondad es la inteligencia máxima! — Víctor Küppers (Doctor en Humanidades) Seamos inteligentes, nos viene a exhortar Víctor Küppers. Y uno podría llegar a pensar que entonces ser inteligente es lo más fácil del mundo, porque nos bastaría con ser buenos, que es precisamente aquello para lo que se nos ha enseñado desde que venimos al mundo. Pero no cualquiera puede llegar a ser bueno. Si fuera tan fácil, ¡qué inteligente sería este mundo! Pero la experiencia parece mostrarnos lo contrario: va creciendo el odio por los cinco continentes -por vía analógica y digital-, aumentan los gobernantes tontos y malos y notamos que bajo su sombra todos nos volvemos más despiadados. Sin embargo, aquí está Víctor Küppers para mostrarnos que la cosa tiene remedio, que podemos elegir entre el bien y el mal y que vale la pena apostar por la alegría en un mundo que tiene más motivos que nunca para ser pesimista. Nos lo cuenta en una entrevista en La Vanguardia ( léase aquí ) por donde nos enteram...