UMBRAL Y GOZNE

  Se deja aquí "El viaje", un microcuento de Cristina Fernández Cubas, la escritora nacida en Arenys de Mar (Barcelona) en 1945, quien acaba de ser galardonada con el premio Cervantes. En este relato Cristina Fernández Cubas no se inventa nada: la historia que se narra ocurrió de verdad. Cristina se limita a reproducir lo que le han contado. Tan sólo le asignó un título y le añadió una conclusión. Esta manera de concebir la literatura se puede sintetizar en una frase suya sacada de una entrevista: "La realidad es fantástica; sólo hay que saber mirarla". Al igual que ocurre en "Wakefield", el célebre cuento de Nathaniel Hawthorne, la abadesa de "El viaje" observa, desde una discreta distancia, su propio lugar en el mundo para obtener una mirada fantástica, pero a la vez para conocerse mejor a sí misma y anclarse en la realidad. Realiza el viaje de su vida sin más esfuerzo que dar la vuelta a la esquina. Demuestra así Cristina que el tránsito a la ...

  Lo que veía era como el infierno o peor. — Michiko Kodama (superviviente de la bomba de Hiroshima) Apúntense bien esta frase porque no es fruto de una hipérbole. El infierno es posible, pero también puede caber algo peor en el planeta Tierra. Y quien ha visto algo peor que el infierno es Michiko Kodama, una superviviente de la bomba de Hiroshima. Pueden creerla. Cada uno de nosotros, en nuestros peores momentos, no llega a atisbar más que algún pasaje del purgatorio y cómodamente sentado en una butaca del paraíso. Michiko, en cambio, tuvo ocasión de ver abrirse de par en par las puertas del infierno y sentir cómo penetraba en su vida y le hacía dar un paso más, a un territorio desconocido más allá del dolor y del llanto. Ya es mucho imaginarse al mismísimo infierno, pero pronto supimos que tras Hiroshima se inauguraba la obra de un ser capaz de una maldad superlativa. Esta gran maldad inimaginable fue perpetrada el 6 de agosto de 1945 y el azote arrastró a Michiko Kodama por un i...

  la obsesión por vivir más nos hace vivir peor. — Joan Carles Trallero (médico especialista en cuidados paliativos)  También la obsesión por ser más joven nos hace envejecer peor y hasta nos puede corromper el alma, como le pasó a Dorian Gray. Quien a toda costa quiere ser joven, o rehúsa el volverse viejo, se acaba volviendo perverso. A veces da repelús ver la cara de un viejo retocada sin piedad por las manos de un cirujano desaprensivo. En todo caso, la obsesión por vivir más nos puede hacer traicionar la vida, eso es lo que nos viene a decir en entrevista a La vanguardia ( léase aquí ) Joan Carles Trallero, médico especialista en cuidados paliativos y escritor de libros sobre el tema. Ya lo decían los antiguos, muchos creen que han vivido mucho, pero la realidad es que sólo han existido durante mucho tiempo. Vivir es otra cosa más profunda que nada tiene que ver con la longevidad y con el hecho biológico. Somos animales más hechos de tejido espiritual que de tejido conjun...

  Se deja aquí, en versión bilingüe, un poema de   Anne Carson extraído de su libro “La belleza del marido”.   Anne Carson es una poeta y ensayista nacida en Toronto en 1950. Pasó parte de su infancia y adolescencia en diversas poblaciones alrededor de Toronto siguiendo los distintos destinos del padre como empleado de banco. Un  ejemplar bilingüe de poemas de Safo que encontró en una librería le inclinó a sus dos grandes pasiones, la poesía y el mundo clásico. El encuentro con una profesora de latín que se obstinó en enseñarle griego incrementó el hechizo por la que considera la lengua más bonita del mundo. Se matriculó en lenguas clásicas en la Universidad de Toronto y se formó en métrica y crítica textual griega en la Universidad de St. Andrews, en Escocia. Allí se doctoró con una tesis, cómo no, sobre Safo. Desde 1988 a 2002 ejerció como profesora de literatura clásica y comparada en la Universidad de McGill, Montreal. De 2003 a 2009 impartió clases de l...

  Nunca delegaría en la IA qué hacer con mi vida. — Francesc Torralba (filósofo y teólogo) Vamos a dejarlo aquí. Vamos a quedarnos con esta frase de Francesc Torralba ( léase aquí su entrevista ) sin apenas comentar nada, pues ya sabemos cuánto nos gustaría delegar en alguien superior, ya sea jefe o patrón. O Dios, o patría o algún amo. Nada le gusta más al ser humano que arrodillarse cuando siente la grandeza, aunque sea falsa y artificial. Quien esté libre de pecado que tire la primera piedra. Hoy ya la IA nos escribe las novelas y nos busca pareja y empleo y nos dicta si la vida merece la pena vivirla. Sienta cátedra en nuestras tesis y hace que nos sintamos doctores o acaso dioses. Tal vez nos susurre que la vida es una mierda y entonces nos vamos todos por el desagüe, porque nos hemos vuelto sumisos y le hacemos más caso que a nuestro propio gurú. Ese es el peligro que corremos con la IA; le hacemos ya tanto caso, que la necesitamos para que nos asesore sobre qué podemos comer...

Se deja aquí una buena muestra de los poemas de juventud de Ida Vitale, poemas que escribió cuando la poeta apenas contaba veinte años de edad y que fueron descubiertos recientemente de forma casual. Lo cuenta su descubridora, Claudia Guillot, en el epílogo que acompaña al libro editado por Tusquets. El descubrimiento ocurrió cuando ésta se hallaba ayudando al padre a reordenar la biblioteca familiar, algunos de cuyos libros habían pertenecido al abuelo, el escritor y crítico literario Gervasio Guillot Muñoz. Entre los muchos tomos de poesía que fueron ordenando, asomó un librito que más bien parecía una libreta y con una cubierta de gamuza marrón. Sin más título que tres iniciales, el librito mostraba en las primeras páginas una dedicatoria con firma indescifrable: "A Gervasio Guillot Muñoz, intentando agradecer el advenimiento de su amistad. Con la mía segura". El enigma sobre la identidad de quien escribió esos poemas manuscritos se acrecienta cuando el padre de Claudia es...