LA VOZ QUE ACUDE, de Chantall Maillard Celan no era su nombre. Era el último seudónimo de Paul PésajAntsche. Céler : sellar y ocultar. Celan se tiró al Sena como quien tira al agua una botella después de haber sellado su abertura. Si las aguas sostienen la botella dulcemente es porque está sellada. Celan se tiró al Sena celando entras las frágiles paredes de su cuerpo los poemas que non llegaría a escribir. Como quien tira al agua una botella para que alguien, en una noche fría de alguna ciudad fría, al pasar bajo un puente en busca de sí mismo se la encuentre. Cuenta Pascal Quignard que una vez Primo Levi le gritó a Celan: "!Escribir no es cifrar un mensaje y tirar la llave a un matorral! Escribir es ante todo transmitir, es llamar, corrigió. Tirar la llave es llamar. Llamar en el vacío a una mano que tantea y que tal vez, con suerte, se la encuentre. El sello forma parte del poema: es su manera de indicarnos que la lengua llama. Yo prefiero el verbo convocar. El poema convoca ...
"CUANDO MENOS, LOS AÑOS ME HAN ENSEÑADO ESTO: SI LLEVAS UN LÁPIZ EN EL BOLSILLO, HAY BASTANTES POSIBILIDADES DE QUE ALGÚN DÍA TE SIENTAS TENTADO A UTILIZARLO (PAUL AUSTER)
Esta frase de Paul Auster, hallada en "El cuaderno rojo", nos enseña que el escritor es un fetichista de las herramientas de su oficio. Auster sintió la necesidad de llevar siempre un lápiz porque por no tenerlo cuando era niño perdió la gran oportunidad de su vida: su gran ídolo del béisbol le dejó con un palmo de narices sin firmarle el autógrafo que unos segundos antes le había pedido. El escritor sabe que en cualquier momento la vida llama a su puerta para firmarle un autógrafo. Sólo le tiene que entregar su lápiz para que le dejé la prueba de que pasó por allí. La vida pasa para todos, pero al escritor además le deja su huella de tinta por todos los rincones y papeles. Todos los oficios tienen herramientas en su lugar de trabajo. El escritor, como el pintor, como todos los artistas, ejecuta su oficio en los momentos y lugares más inverosímiles. No importa que esté besando, el escritor querrá escribir ese beso si ha sentido algo especial. Pasa la vida y el escritor la atr...