UMBRAL Y GOZNE

    Pedro Salinas publicó “la voz a ti debida” en 1933, pero el origen de su composición data de un año antes, exactamente del verano de 1932, cuando Katherine Whitmore, profesora de  literatura española en Smith College, Massachusetts,  se traslada a Madrid junto a su amiga Caroline Bourland para matricularse en la clase que impartía Salinas sobre la  “Generación de 98”. Pedro Salinas queda enseguida hechizado por la presencia de Katherine e  invita a las dos amigas a comer a su casa: “ya había caído el relámpago –diría Katherine más tarde- y la persecución había comenzado”. También había comenzado la fascinación que Pedro Salinas ejercía con su conversación; la larga  serie de paseos por la ciudad de Madrid guiados por la erudición y  la imaginación poética del propio Salinas. La relación epistolar entre Katherine Whitmore y Pedro Salinas arranca de ese mismo verano de 1932, una vez que ambas amigas se alejan de Madrid para veranear en...

      Se deja aquí un puñado de poemas de los tres primeros libros de Pedro Salinas, poeta mayor de la generación del 27 -nacido en Madrid en 1891-, que temprano colaboró en la vida cultural de la España de principios del siglo pasado, que llegó a ser un muy joven secretario del Ateneo, que fue lector de español en la Sorbona, donde se dejó hechizar por la prosa de Marcel Proust -al que más tarde tradujo con fortuna- ,que se casó con Margarita Botella, a la que prontó traicionó por Katherine Whitmore, para quien dedicara la trilogía “La voz a ti debida”, “Razón de amor” y “Largo lamento”-. Más tarde la propia Katherine Whitmore, que en el año 1932 había venido de Estados Unidos a estudiar en la Universidad de Verano de Sant4nder donde Salinas daba clase y era director,  reapareció en España algunos años después, a mediados  de los años 30, complicando la vida matrimonial del poeta, lo que no impidió que prosig...