UMBRAL Y GOZNE

Entradas

Entradas recientes

4 poemas de Anne Carson (Efímeros y breves 194)

Se dejan 4 poemas de Anne Carson, poeta y ensayista nacida en Toronto en 1950 y que acaba de ser premiada con el Nobel. Anne Carson pasó parte de su infancia y adolescencia en diversas poblaciones alrededor de Toronto siguiendo los distintos destinos del padre como empleado de banco. Un ejemplar bilingüe de poemas de Safo que encontró en una librería le inclinó a sus dos grandes pasiones, la poesía y el mundo clásico. El encuentro con una profesora de latín que se obstinó en enseñarle griego incrementó el hechizo por la que considera la lengua más bonita del mundo. Se matriculó en lenguas clásicas en la Universidad de Toronto y se formó en métrica y crítica textual griega en la Universidad de St. Andrews, en Escocia. Allí se doctoró con una tesis, cómo no, sobre Safo. Desde 1988 a 2002 ejerció como profesora de literatura clásica y comparada en la Universidad de McGill, Montreal. De 2003 a 2009 impartió clases de lenguas clásicas y literatura comparada en la Universid...

"Derrota", el gran poema de Rafael Cadenas (Efímeros y breves 193)

Lamento no haber leído antes este extraordinario poema de Rafael Cadenas que aquí se deja hoy y que hace honor a la fama que le precede. Porque es uno de esos poemas con los que mucha gente se puede identificar. y siento que de alguna manera nos representa a muchos, no sólo a aquellos jóvenes venezolanos que se sintieron concernidos cuando se publicó este poema. Me parece que, más de 60 años después de su publicación, el poema ya ha alcanzado un valor universal que lo hace intemporal y lo vuelve todavía vigente como expresión de una protesta existencial. Rafael Cadenas escribió el poema en 1963 y apareció publicado por primera vez el 31 de mayo de ese año en "Clarín", un diario de orientación radical que pertenecía al partido comunista. Pronto el poema se difundió mediante copias multigrafiadas que fueron pasando de mano en mano entre los estudiantes venezolanos. Con el tiempo se convirtió en un poema tan famoso que casi ha eclipsado la posterior obra de Rafael Cadenas. Se ...

Si no puede bendecir, no bendiga, pero no maldiga. — Raúl Incertis (Frase del día)

Si no puede bendecir, no bendiga, pero no maldiga. — Raul Incertis (médico sin fronteras) "Si no puede bendecir, no bendiga, pero no maldiga". Eso fue lo que le contestaron algunos gazatíes a Raúl Incertis cuando explotó de rabia y se puso a insultar a los israelíes. Dice que sí, que encontró rabia entre los gazatíes por la desolación y el horror producido por Israel. Dice que han caído en Gaza más de 100.000 toneladas de explosivos: háganse una idea, porque es lo mismo que cinco bombas atómicas; un nuevo Verdú, una tierra angosta como una trinchera, pero donde la gente está inerme bajo ningún paraguas. Y dice Raúl Incertis que nunca vio a los gazatíes deshumanizar a los israelíes. Querían humanizar la guerra, la barbarie, la masacre: pedían un respeto para el enemigo. Si esto es verdad, en el mundo aún hay esperanza. Si en la tierra más maldita y maltratada del mundo aún no se maldice y sus habitantes son capaces de ver los momentos de bendición, entonces es que aún hay es...

Evite tratar con máquinas y pantallas — Hartmut Rosa (Frase del día)

Evite tratar con máquinas y pantallas siempre que pueda y hable con dependientes, camareros y amigos. — Hartmut Rosa (sociólogo y filósofo) Lo malo es que lo sabemos; sabemos que, en el fondo, es mejor que evitemos el trato con las máquinas, pero nos han inyectado una sobredosis de aparatos por todas partes y cada vez nos es más difícil hablar con camareros. A menudo nos invitan a que metamos el dinero en una máquina que nos da las gracias con voz de autómata. Incluso nos es difícil ya entrar en la oficina de un banco para hablar con nuestro banquero y que nos dé nuestro dinero: siempre nos remiten a la inefable máquina, a un estúpido cajero automático o, tal vez, a un gestor telefónico hecho de pura inteligencia artificial. Lo malo es que, con todo este boato protocolario, nos volvemos todos más estúpidos. Hay pocos sociólogos que sepan, como Hartmut Rosa, lo difícil que es actualmente conectar con el mundo, y por eso nos da una recomendación final en la entrevista concedida a L...

"Amor a la luz de la luna", un poema de Louise Glück (Efímeros y breves 192)

Se deja aquí un poema de Louise Glück (1943-2023), la poeta neoyorquina que recibió el premio Nobel en 2020. El poema está extraído de su poemario "El iris silvestre" (1992), ganador del "Pullitzer". En este libro, Glück convierte un jardín en un teatro polífonico donde se da voz al mundo floral para expresar el amor humano y su paso por las estaciones. AMOR A LA LUZ DE LA LUNA A veces un hombre o una mujer imponen su desconsuelo a otra persona, eso que llamamos desnudar el corazón o, alternativamente, desnudar el alma (suponiendo que han adquirido una a estas alturas). En el exterior, una noche de verano, un mundo entero despilfarrado bajo la luna, grupos de formas plateadas que podrían ser edificios o árboles, el angosto jardín donde se oculta el gato, revolcándose en el polvo, la rosa, la coreopsis y, en la oscuridad, la cúpula dorada del capitolio convertida en una aleación de luz lunar, una forma sin detalles, el muro, el arquetipo, el alma que rebosa de un fu...

3 últimos poemas de Ida Vitale (Efímeros y breves 191)

Ida Vitale es una poeta uruguaya nacida en Montevideo en 1923 y que pertenece a la Generación del 45. Allí estudió Humanidades y se relacionó con figuras literarias como Juan Carlos Onetti e Idea Vilariño. Comenzó a escribir en la década de los 40 sus primeros poemas y a ejercer como crítica en periódicos. Una constante de su vida es que grandes figuras de la poesía como Gabriela Mistral, José Bergamín o Juan Ramón Jiménez auspiciaron su obra. Su primer libro, “La luz de esta memoria”, data de 1949. De esta primera etapa uruguaya es su libro “Cada uno en su noche”, 1960, cargado de intelectualidad y con el dón la palabra precisa. En 1974, a raíz del golpe de Estado en su país, se vio obligada a exiliarse a México junto a su esposo, el poeta Enrique Fierro. De la mano de Octavio Paz va a tener un protagonismo en la revista vuelta y en los círculos literarios mexicanos. Tras un efímero regreso a Uruguay, se traslada a La universidad de Austin donde comienza a impartir clases...