«Mi padre era jardinero. Ahora es jardín». De esta manera tan lírica comienza su novela Gospodínov, un escritor que trenza sus libros con poesía: «En mis libros disfrazo los poemas de otra cosa». Aquí disfraza su novela de botánica y convierte la muerte en un sugestivo jardín. Más allá del lirismo de este libro testimonial sobre la muerte del padre, destaca su propuesta metafísica del duelo, tal como lo hace Julian Barnes en Niveles de vida o como lo hace Umbral en Mortal y rosa. «Cuando hablamos de la muerte hablamos de la vida, por supuesto, de toda su fascinante fugacidad». Este libro de Gospodínov habla sobre todo de la muerte, pero en ningún momento deja de lado la vida. Al contrario, hace de la vida del padre un motivo de celebración. El jardín como metáfora de la inmortalidad Este es un libro doloroso sobre la muerte de los seres queridos, pero también se convierte en un canto a la resurrección mediante la reminiscencia de la figura del padre y la narración de sus anécdota...
De entre los muchos libros de Borges yo me quedo con el “hacedor” y dentro de este libro hay una parábola que a mí me gusta mucho y en la que suelo pensar a menudo cuando intento definir para mis adentros la verdadera esencia del arte. Esa parábola o cuento de Borges narra la historia de un emperador amarillo que invita a un poeta a su palacio. El palacio es tan espléndido y está tan abigarrado de innumerables objetos y adornos que casi se asimila al universo. Cuando el poeta ya casi está acabando de presenciar todas las interminables maravillas de las que está dotado el palacio, recita una composición y el palacio desaparece “como abolido o fulminado por la última silaba”. El emperador, ciego de ira por la desaparición de su palacio, ordena que corten la cabeza del poeta. El texto recitado por el poeta se ha perdido, concluye Borges, pero en él estaba entero y minucioso el palacio enorme, a pesar de que tal vez constase de un solo verso, ...