Se dejan aquí dos poemas de Han Kang (1970), la escritora coreana recientemente festejada con el premio nobel (1924), que es conocida principalmente por sus novelas, pero que también posee una estimable obra poética. Estos dos poemas pertenecen a su libro Guardé el anochecer en el cajón , galardonado con el premio Médicis 1924. Ambos poemas son un homenaje al pintor Marc Rothko, a quien ya se había referido en su novela Sangre y tinta. Se puede ver un paralelismo entre la obra del pintor y de la escritora coreana, en cuanto que esta última aborda, mediente una prosa fragmentaria y poética, temas dolorosos como son el trauma, el duelo y la violencia. MARK ROTHKO Y YO Aunque no hace falta que lo aclare, no existe relación alguna entre Mark Rothko y yo. Él nació el 25 de septiembre de 1903 y murió el 25 de febrero de 1970. Yo nací el 27 de noviembre de 1970 y todavía sigo viva. Sin embargo, a veces me pongo a pensar en el tiempo de nueve meses que separan su muerte y mi nacimiento. ...
Elias Canetti publicó su libro de apuntes, "El suplicio de las moscas", en 1992, después de haber publicado "La provincia del hombre" y "El corazón secreto del reloj". Ya por entonces sus numerosas anotaciones recopiladas a lo largo de decadas venían gozando del favor del público. El título de este tercer libro de apuntes arranca de una historia que a Canetti le parece terrible y que viene a compendiar el sadismo y el gusto por la crueldad que atesora la raza humana. Su ansia de poder absoluto y los caminos más retorcidos para manifestarlo, incluso en el sufrimiento animal, que el escritor bulgaro destestaba. La anotación de Canetti es la siguiente: "La historia más terrible la encontré hoy en las memorias de una mujer, Misia Sert. La llamo el suplicio de las moscas y la transcribo literalmente: Una de mis compañeras de habitación había llegado a dominar el arte de cazar moscas. Tras estudiar pacientemente a estos animales, descubrió el punto exacto...