UMBRAL Y GOZNE

  Se deja aquí una reseña biográfica sucinta del escritor Paul Heise, premio nobel de literatura en 1910, así como el final de un cuento suyo en que recrea la figura de Giacomo Leopardi, a quien tradujo e introdujo en Alemania. En él se reproduce un poema del poeta italiano, el “Canto XXII” (fragm.), y se ha preferido aquí la traducción más directa del italiano al español, obra de Luis Martínez de Merlo.   Paul Heise fue un escritor alemán que en su día fue considerado el nuevo Goethe, por la longitud de su obra y por su destreza en multitud de géneros . En 1910 se le otorgó el premio nobel de literatura “como tributo a la consumada maestría artística, impregnada de idealismo, que ha demostrado durante su larga y productiva carrera como poeta lírico, dramaturgo, novelista y autor de cuentos de renombre. Había nacido en Berlín el 15 de Marzo de 1830 y estudiado Filología en esa ciudad y en Bonn; en 1852 hizo   un viaje científico a Italia que tuvo gran repercusión en s...

  Abraham Maslow fue un psicólogo fundamental del siglo XX, célebre por haber impulsado la psicología humanista y por sustentar la tesis de que la meta del ser humano y toda su personalidad está orientada hacia la plenitud y la autorrealización una vez ha cubierto las necesidades básicas. De especial trascendencia para su teoría fue el descubrimiento de las “experiencias- cumbre”, que son esos momentos, análogos a las experiencias místicas o psicodélicas, en los que un individuo se encuentra en armonía consigo mismo y con su entorno. Son experiencias en que se trasciende el ego, el comportamiento se vuelve altruista y la persona se sienta autorrealizada y con gran capacidad creativa, además de una alta comprensión del cosmos y del sentido de la vida. Maslow consideraba la psicología humanista como una revolución, ya que, tal como había ocurrido con el darwinismo o el marxismo o cualquier otra revolución teoríca, introducía en el mundo nuevas formas de percibir y de pensar, con nuev...

  Milán Kundera fue un intelectual checo, uno de los escritores más originales de la segunda mitad del siglo XX, que en sus novelas supo armonizar la filosofía, la política y el erotismo con extraordinaria gracia y ligereza, no exenta de gravedad reflexiva. Sus obras se hallan impregnadas de un gran sentido de la ironía. Nació en Brno (Checoslovaquia) el 1 de abril de 1929. Fue el hijo de un famoso musicólogo, lo que le permitió a él mismo estudiar musicología y composición. Estudió en la facultad de cine de la Academia de Praga, terminando sus estudios en 1952. Entre 1959 y 1969 enseñó Historia del cine en la Academia de Música y arte dramático. Fue expulsado dos veces del partido comunista, la primera en 1950. Readmitido seis años más tarde, se le expulsa definitivamente en el año 1970 acusado de actividades contrarevolucionarias en relación con los acontecimientos de la primavera de Praga de 1968. En 1975 Kundera emigra a Francia donde se gana la vida enseñando literatura comp...

  Nació en Roma el 4 de diciembre de 1927. Es hijo de la italiana Liliana Ferlosio y    del novelista Rafael Sánchez Mazas, uno de los cofundadores de la Falange y que en aquel tiempo desempeñaba un cargo en la embajada de España y una corresponsalía del periódico ABC. Después de iniciar sus primeros estudios en Madrid, se traslada al colegio de jesuitas de Villafranca de los Barros (Bajadoz). Ya desde muy temprano, estimulado por una copiosa biblioteca familiar, se enfrasca en los clásicos latinos y griegos. Sus viajes por Francia e Italia le facilitan también la lectura de diversos autores de ambas lenguas. En Madrid se matricula primero en arquitectura, pasa por la facultad de Filosofía y Letras y más tarde se pone a estudiar lenguas semíticas. En reiteradas ocasiones ha declarado que no estaba hecho para los estudios y que por eso se quedó en simple bachiller. De esta época universitaria data su amistad con Jesús Fernández Santos, Medardo Fraile, Ignacio Ald...

  “Puedo cambiar de opinión en segundos” no sólo es la divisa de los hombres tontos; también de los hombres malos. Es mejor tener una mala opinión, que no tener ninguna, pues lo primero es signo de mala cabeza, pero lo segundo es ya tenerla vacía. Que el presidente del mayor imperio del mundo tenga esta divisa por bandera es para esperar de sus guerras el mayor apocalipsis. En cuanto se le permitió decir que podría disparar en la quinta avenida a gente y no perder votos, se le han permitido todas las tropelías que le siguieron, incluso la de asaltar el capitolio cuando perdió por fin los votos. Podría cambiar de opinión en segundos y decidir esta vez disparar en la quinta avenida. Como es tonto y además es malo y, lo peor de todo, un auténtico loco creyéndose el ser más cuerdo del mundo, ha cambiado la quinta avenida por el golfo pérsico, quizás porque en su ignorancia geográfica crea que ambos puntos no andan muy lejos, o quizás porque el dinero de su bolsillo cada vez anda más ce...

  Se deja aquí un fragmento que pertenece a “Las meditaciones metafísicas” de Descartes, en donde se refiere a la fértil idea de poner un genio maligno como hipótesis para comenzar a dudar de nuestras creencias más arraigadas, y de este modo poder tener también la certeza de no caer en los errores a los que nos pueden arrastrar otras creencias. La más arraigada, la de creer en el testimonio de los sentidos. Comienza así a cimentar el camino hacia la búsqueda de un método cuya primera condición será "no admitir como verdadera cosa alguna que no se sepa con evidencia que lo es". El texto va acompañado al final de un breve reseña biográfica de Descartes. “Supondré, pues, que no un Dios óptimo, fuente de la verdad, sino algún genio maligno de extremado poder e inteligencia pone todo su empeño en hacerme errar; creeré que el cielo, el aire, la tierra, los colores, las figuras, los sonidos y todo lo externo no son más que engaños de sueños con los que ha puesto una celada a mi ...

ARCOS                            A Silvina Ocampo   ¿Quién canta en las orillas del papel? Inclinado, de pechos sobre el río de imágenes, me veo, lento y solo, de mí mismo alejarme: letras puras, constelación de signos, incisiones en la carne del tiempo, !Oh escritura, raya en el agua! (“Bajo tu clara sombra”, 1937)     LAS PALABRAS   Dales la vuelta, cógelas del rabo (chillen, putas), azótalas, dales azúcar en la boca a las rejegas; ínflalas, globos, pínchalas, sórbeles sangre y tuétanos, sécalas, cápalas, pásalas, gallo galante, tuérceles el gaznate, cocinero, desplúmalas, destrípalas, toro, buey, arrástralas, hazlas, poeta, haz que se traguen todas sus palabras. (“Libertad bajo palabra”, 1949)     PIEDRA DE TOQUE   Aparece     ...