Ir al contenido principal

El jardinero y la muerte de Gospodínov: metafísica del duelo

 

Portada del libro El jardinero y la muerte de Gueorgui Gospodínov

«Mi padre era jardinero. Ahora es jardín».

De esta manera tan lírica comienza su novela Gospodínov, un escritor que trenza sus libros con poesía: «En mis libros disfrazo los poemas de otra cosa». Aquí disfraza su novela de botánica y convierte la muerte en un sugestivo jardín. Más allá del lirismo de este libro testimonial sobre la muerte del padre, destaca su propuesta metafísica del duelo, tal como lo hace Julian Barnes en Niveles de vida o como lo hace Umbral en Mortal y rosa. «Cuando hablamos de la muerte hablamos de la vida, por supuesto, de toda su fascinante fugacidad». Este libro de Gospodínov habla sobre todo de la muerte, pero en ningún momento deja de lado la vida. Al contrario, hace de la vida del padre un motivo de celebración.


El jardín como metáfora de la inmortalidad


Este es un libro doloroso sobre la muerte de los seres queridos, pero también se convierte en un canto a la resurrección mediante la reminiscencia de la figura del padre y la narración de sus anécdotas vitales. Especialmente luminosa es la metáfora del jardín para hablarnos del más allá en una vida terrenal. Todos los seres queridos que se van son singulares y nada los puede reemplazar. Este libro habla sobre el abismo, sobre el inmenso hueco que dejan las personas cuando se van. A veces un jardín que florece en primavera puede llenar el hueco y salvar ese abismo, tal como la jardinería salvó al padre décadas atrás, cuando le diagnosticaron una enfermedad mortal. También el jardín logra salvar al propio autor de sucumbir a un duelo fatal. Le presta consuelo y le da una idea tangible de inmortalidad.

«Los cuerpos se enfrían, los jardines se llenan de maleza, los hijos se quedan huérfanos. Y sin embargo, a pesar de la mortalidad del jardinero, el jardín es inmortal». Este libro habla sobre la maleza que invade los jardines cuando ha muerto su jardinero; habla sobre el olvido que seremos, pero también sobre el jardín mismo como una declaración de amor hacia los que se quedan y lo acompañaron en vida; habla del jardín como imagen del consuelo, y de la vida del jardinero como un esfuerzo no inútil, en contra de lo que dijera Sartre. Quien con amor se dedica a cultivar su propio jardín está cultivando otra cosa, algo que, como nos aclara Gospodínov, no se vende en las tiendas porque implica un fuerte componente espiritual que trasciende la mera actividad material.


La memoria contra el olvido


«¿Qué ocurrió con el jardín del Edén una vez abandonado? ¿Lo invadió la maleza?». El libro de Gospodínov está atravesado por grandes preguntas como esta, con un deje absurdo, porque al final toda curiosidad fructífera es siempre metafísica y absurda. Gospodínov trata de vadear el dolor de la muerte del padre utilizando la idea de jardín como consolación. Narrativamente hablando, salvar el jardín de la maleza es salvar al padre de su muerte por medio de la evocación y del recuerdo. En muchos pasajes esta novela milita en ese tipo de literatura de la memoria cuyo máximo exponente es Georges Perec con su Je me souviens. Todas las grandes elegías son un intento de salvarnos del gran naufragio recordando a sus ahogados. «Y recuerdo una brisa triste por los olivos», que diría Lorca. Gospodínov nos hace ver que solo podemos ganar la partida poniendo nuestro granito de arena contra el olvido. Recordar a quien se nos fue es una manera digna de sobreponernos al duelo.


Una prosa que discurre en meandros


Este podría ser un libro triste, atravesado por el dolor que asoló al padre durante la enfermedad y que el autor registra minuciosamente con fidelidad de notario tras abrir un cuaderno durante el último mes que pasó junto a él. Y sin embargo consigue convertirse en un libro vital, porque habla más de la vida del padre que de su muerte; más de su faceta de gran contador de historias y anécdotas vitales que de su calvario con la enfermedad. Se salva de ser un libro tétrico gracias al humor con que el padre va aderezando estas historias y por el lirismo y la hondura de las reflexiones de Gospodínov. Como un río que al final va a dar a la mar, la prosa de Gospodínov discurre haciendo meandros que imitan la forma que tenía el padre de contar historias. Esta manera de narrar las cosas dando saltos hacia adelante y hacia atrás, con sus recovecos y su suspense, se ha transferido a la técnica del escritor en la propia novela: nunca va de un punto A a otro B y siempre hay un momento en que se dirige al lector, en un afán de darle naturalidad. Como reveló el propio autor en una entrevista, no le interesa tanto avanzar en una trama como imprimir un ritmo a su escritura: sentir y seguir el propio lenguaje, que en este libro se convierte muchas veces en lenguaje botánico y poético.


El cuidado mutuo y la trascendencia


Es aquí, en este entrecruzamiento entre la lírica y la metafísica, que cristaliza en la imagen del jardín, donde la novela cobra su mayor fuerza: «Me parece que la jardinería se opone esencialmente a la muerte. En un jardín siempre entierras algo a la espera de que con el tiempo ocurra el milagro y brote, que se convierta en algo diferente a la semilla que plantaste». Más allá del hallazgo literario del jardín y la muerte, hay todo un descubrimiento al hacer del jardín una representación de la trascendencia. «Creo que la idea de resurrección es una idea botánica», insiste Gospodínov en su afán de escarbar y hacerse elocuente.

La idea de jardín nos remite también al cuidado mutuo. «No hay nada que temer» es uno de los leitmotivs de la novela porque el padre utiliza esta frase como un amuleto que le da coraje ante el desaliento. También para proteger al hijo de la funesta idea de la muerte del padre. Este es un libro sobre el cuidado de nuestros seres queridos, un libro que, más que admiración por el padre, destila una gran ternura y amor; también nos habla de la complejidad del duelo, de cómo abordamos la muerte de nuestros seres queridos. «Nadie nos enseña qué hacer con la muerte de los otros, ni cómo se muere ni cómo debemos morir». Sobre lo más trascendente de nuestra vida somos todos unos ignorantes. No sabemos qué hacer cuando se nos muere alguien. Este libro formula preguntas incómodas para darnos algo de luz en el tránsito más sombrío de nuestras vidas: «Parece que, después de cada muerte, igual que después de cada nacimiento, el mundo empieza de nuevo». La pérdida de alguien querido inaugura un mundo peor sin su presencia; una especie de infierno que vivimos en forma de duelo. Sobrevivir dignamente a ese vacío es una tarea universal que Gospodínov resuelve escribiendo una elegía luminosa. Nos recuerda que quien cultiva un jardín también consigue redimirse de la muerte.

Comentarios

ENTRADAS POPULARES

POETAS 57. Idea Vilariño III (Pobre mundo)

    Idea Vilariño, Uruguay (1920-2009), comentó en  entrevista a Elena Poniatowska: “Uno es más que su yo profundo, que su posición metafísica; hay otras cosas que cuenta: el dolor por la tremenda miseria del hombre, el imperativo moral de hacer todo lo posible por que se derrumbe la estructura clasista para dar paso a una sociedad justa. Aún cuando uno sea coherente con su actitud esencial -hay una sola coherencia posible- no puede evitar ver el dolor, no puede rehuir el deber moral.  Y entonces se pone a compartir la lucha, a ayudar la esperanza”. Idea Vilariño publicó “Pobre mundo” en 1966.     POBRE MUNDO Lo van a deshacer va a volar en pedazos al fin reventará como una pompa o estallará glorioso como una santabárbara o más sencillamente será borrado como si una esponja mojada borrara su lugar en el espacio. Tal vez no lo consigan tal vez van a limpiarlo. Se le caerá la vida como una cabellera y quedará rodando como una esfe...

5 sonetos de Jorge Luis Borges (Efímeros y breves 157)

  Que Borges es un magnífico urdidor de sonetos creo que ya se conoce de sobra, pero, para quien no lo sepa, aquí le queda una buena muestra. Dejo aquí cinco sonetos que representan, por este orden, a las personas, los animales, las cosas, al universo y a sí mismo: es decir, a Borges y al otro, al otro Borges o al auténtico Borges, eso será algo que habrá que descifrar.  Los poemas van acompañados al final de una escueta reseña biográfica que elaboré en su día a partir de declaraciones en entrevistas. Para quienes deseen profundizar en la poesía de Jorge Luis Borges, este blog reúne otras entradas temáticas con una selección de sus poemas: — Poemas de Borges sobre personas y personajes — Poemas de Borges sobre animales — Poemas de Borges sobre las cosas — Poemas de Borges sobre el Universo — Poemas de Borges sobre Borges — Ensayo sobre Parábola de palacio,  un cuento de Borges     CAMDEN, 1892   El olor del café y de los periódicos. El domingo y su te...

PENSAMIENTOS 31. Marcel Proust (I). (Sobre el amor y los celos)

  Marcel Proust  nació en París en 11 de julio de 1871, hijo de un destacado médico francés y de una madre judía de sólida fortuna. Proust fue educado en el catolicismo pese a que su madre permaneció toda su vida apegada a la religión judía. El mimo extremo con que le trataron la madre y la abuela materna provocó en él una propensión a padecer en cuanto sentía que se le descuidaba y un temor a herir y causar daño al prójimo. Las pocas veces que fue castigado por el padre, más severo con su educación, provocaron en Proust graves crisis nerviosas, especialmente desde que se le manifestase  con nueve años el primer ataque de asma, tras un paseo por el bosque de Bolonia. A partir de entonces tuvo que renunciar todos los años, en la primavera, a cualquier clase de contacto con la naturaleza y se convirtió en un enfermo de por vida, siempre amenazado por un inminente ataque de sofocación. La neurosis que aquejó a Proust le habría de convertir en un minucioso y sutil analista de...

"Las moscas" — Horacio Quiroga (Cuentos célebres y breves 6)

  Entre los muchos buenos cuentos de tantos escritores uno no sabe bien con cuál quedarse, cuál elegir en primer lugar. Hay tantos buenos cuentos… Pero yo creo que al final me decantaría por este cuento de Horacio Quiroga -de su último libro, "Más allá" (1935)-, que es suficientemente breve, intenso, extraño y salvaje, rico y grave en reflexiones, lleno de imágenes y símbolos y que toca tal vez el tema capital de la literatura, con seguridad el de la filosofía, el tema en que se cifra el enigma de la vida que todo ser humano aspira a desenredar. Una narración con un lenguaje seco pero preciso, con una sintaxis desmañada pero eficaz, con una alternancia de puntos de vista, de saltos en la narración que muy bien corresponden al tema que trata: la lucidez y el delirio de una vida que se extingue y que enfrenta su propia muerte. Un hombre que ha tropezado y ha caído en la selva en medio de un paraje devastado, malherido por un accidente fatal, y que sabe que no tiene salvación po...

POETAS 97. Jorge Guillén II (Clamor)

  Jorge Guillén nace en Valladolid en 1893, donde realiza sus primeros estudios hasta que se traslada a Madrid para comenzar la carrera de Filosofía y  letras. En esta ciudad comienza a la vez una estrecha relación con la residencia de Estudiantes, en donde más tarde conocerá a alguno de los miembros más destacados de la generación  del 27. Entre 1909 y 1911 viaja por Suiza e Italia. Desde 1917 a 1923 sucede a su amigo Pedro Salinas como lector de español en La Sorbogne. Es en uno de esos frecuentes viajes que hace por Europa conoce, en la localidad de Trégastel (Bretaña), a la que más tarde será su primera mujer, Germaine Cahen, con la que tendrá dos hijos. Al año siguiente de obtener en 1924 su doctorado en Madrid con una tesis sobre Góngora, ocupa la catedra de literatura en la Universidad de Murcia hasta el año 1929, y allí funda junto a unos amigos  la revista “Verso y Prosa”. Es también, durante este periodo, cuando comienza a mandar a  revistas sus p...

"El eclipse". Augusto Monterroso (Cuentos célebres y breves)

  No voy a destripar aquí el final sorprendente e irónico de este cuento de Monterroso (se trata de su primer cuento, publicado en una revista en 1952), a fin de que su efecto se conserve íntegramente en el lector que se asoma a él por primera vez. Añadiré que no sólo es sorprendente e irónico su final; es ambas cosas desde el principio hasta el final y en un espacio muy breve ocurren muchas cosas, muchas alternativas, muchos cambios de situación y de estados de ánimo. Tal como debió ocurrir en la colonización y en el intercambio entre culturas en la conquista y la catequización de América. Pero en este cuento aparece de alguna manera la venganza de Moctezuma y es lo que le da su sabor irónico. El cuento rezuma esa ironía administrada en la sucesión de situaciones elegidas por Monterroso. El protagonista -un fraile catequizador en la conquista de América- se encuentra perdido, y nada simboliza más la situación de estar perdido que el hacerlo en medio de una selva. Perdido y sin e...

"El hombre es noble. Nada importa que... — Luis Cernuda

    el  ... el hombre es noble. Nada importa que tan pocos lo sean: Uno, uno tan sólo basta Como testigo irrefutable De toda la nobleza humana. ¿Se puede ser más idealista que Cernuda al escribir estos versos? Me parece difícil. Esto es para mí la condensación del idealismo, versos que podría haber firmado el mismísimo Holderlin. Y es que para eso está la poesía: los poetas son el depósito del idealismo de la raza humana. Desertar de la poesía es desertar de lo más noble que atesora el hombre. Quien con la edad va desertando de sus ideales es que ha dejado pudrirse su corazón. La poesía aparece así como un magnífico vermicida para ese gusano que horada nuestro corazón cada vez que sufrimos un golpe de la despreciable realidad. No es que la realidad sea despreciable, es que cuántos hombres hay que desprecian su realidad humana. Los poetas viven asentados en ella y combaten todo aquello que amenaza con arruinarla. Uno, sólo un hombre basta como testigo de la nobleza humana,...