«Mi padre era jardinero. Ahora es jardín».
De esta manera tan lírica comienza su novela Gospodínov, un escritor que trenza sus libros con poesía: «En mis libros disfrazo los poemas de otra cosa». Aquí disfraza su novela de botánica y convierte la muerte en un sugestivo jardín. Más allá del lirismo de este libro testimonial sobre la muerte del padre, destaca su propuesta metafísica del duelo, tal como lo hace Julian Barnes en Niveles de vida o como lo hace Umbral en Mortal y rosa. «Cuando hablamos de la muerte hablamos de la vida, por supuesto, de toda su fascinante fugacidad». Este libro de Gospodínov habla sobre todo de la muerte, pero en ningún momento deja de lado la vida. Al contrario, hace de la vida del padre un motivo de celebración.
El jardín como metáfora de la inmortalidad
Este es un libro doloroso sobre la muerte de los seres queridos, pero también se convierte en un canto a la resurrección mediante la reminiscencia de la figura del padre y la narración de sus anécdotas vitales. Especialmente luminosa es la metáfora del jardín para hablarnos del más allá en una vida terrenal. Todos los seres queridos que se van son singulares y nada los puede reemplazar. Este libro habla sobre el abismo, sobre el inmenso hueco que dejan las personas cuando se van. A veces un jardín que florece en primavera puede llenar el hueco y salvar ese abismo, tal como la jardinería salvó al padre décadas atrás, cuando le diagnosticaron una enfermedad mortal. También el jardín logra salvar al propio autor de sucumbir a un duelo fatal. Le presta consuelo y le da una idea tangible de inmortalidad.
«Los cuerpos se enfrían, los jardines se llenan de maleza, los hijos se quedan huérfanos. Y sin embargo, a pesar de la mortalidad del jardinero, el jardín es inmortal». Este libro habla sobre la maleza que invade los jardines cuando ha muerto su jardinero; habla sobre el olvido que seremos, pero también sobre el jardín mismo como una declaración de amor hacia los que se quedan y lo acompañaron en vida; habla del jardín como imagen del consuelo, y de la vida del jardinero como un esfuerzo no inútil, en contra de lo que dijera Sartre. Quien con amor se dedica a cultivar su propio jardín está cultivando otra cosa, algo que, como nos aclara Gospodínov, no se vende en las tiendas porque implica un fuerte componente espiritual que trasciende la mera actividad material.
La memoria contra el olvido
«¿Qué ocurrió con el jardín del Edén una vez abandonado? ¿Lo invadió la maleza?». El libro de Gospodínov está atravesado por grandes preguntas como esta, con un deje absurdo, porque al final toda curiosidad fructífera es siempre metafísica y absurda. Gospodínov trata de vadear el dolor de la muerte del padre utilizando la idea de jardín como consolación. Narrativamente hablando, salvar el jardín de la maleza es salvar al padre de su muerte por medio de la evocación y del recuerdo. En muchos pasajes esta novela milita en ese tipo de literatura de la memoria cuyo máximo exponente es Georges Perec con su Je me souviens. Todas las grandes elegías son un intento de salvarnos del gran naufragio recordando a sus ahogados. «Y recuerdo una brisa triste por los olivos», que diría Lorca. Gospodínov nos hace ver que solo podemos ganar la partida poniendo nuestro granito de arena contra el olvido. Recordar a quien se nos fue es una manera digna de sobreponernos al duelo.
Una prosa que discurre en meandros
Este podría ser un libro triste, atravesado por el dolor que asoló al padre durante la enfermedad y que el autor registra minuciosamente con fidelidad de notario tras abrir un cuaderno durante el último mes que pasó junto a él. Y sin embargo consigue convertirse en un libro vital, porque habla más de la vida del padre que de su muerte; más de su faceta de gran contador de historias y anécdotas vitales que de su calvario con la enfermedad. Se salva de ser un libro tétrico gracias al humor con que el padre va aderezando estas historias y por el lirismo y la hondura de las reflexiones de Gospodínov. Como un río que al final va a dar a la mar, la prosa de Gospodínov discurre haciendo meandros que imitan la forma que tenía el padre de contar historias. Esta manera de narrar las cosas dando saltos hacia adelante y hacia atrás, con sus recovecos y su suspense, se ha transferido a la técnica del escritor en la propia novela: nunca va de un punto A a otro B y siempre hay un momento en que se dirige al lector, en un afán de darle naturalidad. Como reveló el propio autor en una entrevista, no le interesa tanto avanzar en una trama como imprimir un ritmo a su escritura: sentir y seguir el propio lenguaje, que en este libro se convierte muchas veces en lenguaje botánico y poético.
El cuidado mutuo y la trascendencia
Es aquí, en este entrecruzamiento entre la lírica y la metafísica, que cristaliza en la imagen del jardín, donde la novela cobra su mayor fuerza: «Me parece que la jardinería se opone esencialmente a la muerte. En un jardín siempre entierras algo a la espera de que con el tiempo ocurra el milagro y brote, que se convierta en algo diferente a la semilla que plantaste». Más allá del hallazgo literario del jardín y la muerte, hay todo un descubrimiento al hacer del jardín una representación de la trascendencia. «Creo que la idea de resurrección es una idea botánica», insiste Gospodínov en su afán de escarbar y hacerse elocuente.
La idea de jardín nos remite también al cuidado mutuo. «No hay nada que temer» es uno de los leitmotivs de la novela porque el padre utiliza esta frase como un amuleto que le da coraje ante el desaliento. También para proteger al hijo de la funesta idea de la muerte del padre. Este es un libro sobre el cuidado de nuestros seres queridos, un libro que, más que admiración por el padre, destila una gran ternura y amor; también nos habla de la complejidad del duelo, de cómo abordamos la muerte de nuestros seres queridos. «Nadie nos enseña qué hacer con la muerte de los otros, ni cómo se muere ni cómo debemos morir». Sobre lo más trascendente de nuestra vida somos todos unos ignorantes. No sabemos qué hacer cuando se nos muere alguien. Este libro formula preguntas incómodas para darnos algo de luz en el tránsito más sombrío de nuestras vidas: «Parece que, después de cada muerte, igual que después de cada nacimiento, el mundo empieza de nuevo». La pérdida de alguien querido inaugura un mundo peor sin su presencia; una especie de infierno que vivimos en forma de duelo. Sobrevivir dignamente a ese vacío es una tarea universal que Gospodínov resuelve escribiendo una elegía luminosa. Nos recuerda que quien cultiva un jardín también consigue redimirse de la muerte.
Comentarios
Publicar un comentario