Ir al contenido principal

POETAS 136. Alejandra Pizarnik (III). Los trabajos y las noches





Alejandra Pizarnik nació en el seno de una familia de inmigrantes ucranios de origen judio que padeció los horrores de la segunda guerra mundial. Su infancia y adolescencia estuvo marcada por la constante comparación con la hermana mayor propiciada por su madre y una tendencia al sobrepeso que, a la postre, la llevaría a sobremedicarse con anfetaminas. Un acné pertinaz y una acusada tartamudez contribuyeron más aún a su baja autoestima. que intentó equilibrar con su exploración en el campo de la literatura. Es en esta época de su vida cuando comienza a perfilar su personalidad altamente divergente -incluso en discordancia consigo misma-, caótica y anticonvencional. Su comportamiento estrafalario y rebelde hizo que pasase por "la chica rara" del colegio. De ahí que en literatura sintonizase con poetas como Artaud, Rimbaud y Baudelaire, además de con el surrealismo y el existencialismo, a la sazón de moda. Después de acabar el bachillerato se matriculó en Filosofía y Letras, para pasarse más tarde a Periodismo y más tarde al taller del pintor Juan Batlle Planas, pero sin llegar a concluir ninguno de los estudios. Durante esta temporada lee frenéticamente: Proust, Gide, Claudel, Kierkegaard, Joyce, Leopardi, escritores con los que se identifica. También data de esta época el comienzo de su terapia con el psicoanalista León Ostrov y su interés por los vínculos entre la literatura y el inconsciente. En 1960 Alejandra emprende un viaje a París para una estancia que iba a durar cuatro años. Allí conoce a Cortázar y a Octavio Paz y entrar a trabajar en la revista Cuadernos, tal vez por mediación de éste último, que además le prologó su libro de poemas "El árbol de Diana", 1962. También publicó poemas y críticas en varios diarios y tradujo a escritores como Antonin Artaud, Henri Michaux o Margarite Duras. En 1964 regresó a Buenos Aires ya como una poeta madura que ya sólo tenía que hacer crecer la semilla plantada tras su aprendizaje en Francia. Tres años después muere su padre de un infarto y la entradas en sus diarios -que serían censurados por su familia debido a su bisexualidad manifiesta en ellos- toma tintes fúnebres: "La muerte de mi padre hizo mi muerte más real", llega a escribir. En 1968 se muda junto a su pareja fotógrafa y comienza a aficionarse a las anfetaminas con las que trata de atravesar la noche y sus bloqueos literarios. Tras una breve y fracasada vuelta a Francia, comienza a atenazarle la depresión y se registra su primer intento de suicidio. A pesar de que sigue manteniendo sus vínculos con amigos del mundo literario -Alberto Manguel, Mario Satz o César Aira- cada vez se encierra más en su propia casa. Se suceden más intentos de suicidio e ingresos en un hospital psiquiátrico de Buenos Aires. Durante un permiso de fin de semana, acaba quitándose la vida con una sobredosis de Seconal, el 25 de septiembre de 1972. Contaba 36 años. (Se dejan aquí todos los poemas que componen el libro Los trabajos y las noches, publicado en 1966)


POEMA

 

Tú eliges el lugar de la herida

En donde hablamos nuestro silencio.

Tú haces de mi vida

Esta ceremonia demasiado pura.

 

 

REVELACIONES

 

En la noche a tu lado

Las palabras son claves, son llaves.

El deseo de morir es rey.

 

Que tu cuerpo sea siempre

Un amado espacio de revelaciones.

 

 

EN TU ANIVERSARIO

 

Recibe este rostro mío, mudo, mendigo.

Recibe este amor que te pido.

Recibe lo que hay en mí que eres tú.

 

 

DESTRUCCIONES

 

Del combate con las palabras ocúltame

Y apaga el furor de mi cuerpo elemental.

 

 

AMANTES

 

una flor

      no lejos de la noche

      mi cuerpo mudo

  se abre

a la delicada urgencia del rocío

 

 

QUIEN ALUMBRA

 

Cuando me miras

Mis ojos son llaves,

El muro tiene secretos,

Mi temor palabras, poemas.

Sólo tú haces de mi memoria

Una viajera fascinada,

Un fuego incesante.

 

 

RECONOCIMIENTO

 

Tú haces el silencio de las lilas que aletean

En mi tragedia del viento en el corazón.

Tú hiciste de mi vida un cuenta para niños

En donde naufragios y muertes

Son pretextos de ceremonias adorables.

 

 

 

tu voz

en este no poder salirse las cosas

de mi mirada

ellas me desposeen

hacen de mí un barco sobre un río de piedras

si no es tu voz

lluvia sola en mi silencio de fiebres

tu me desatas los ojos

y por favor

que me hables

siempre

 

 

ENCUENTRO

 

Alguien entra en el silencio y me abandona.

Ahora la soledad no está sola.

Tú hablas como la noche.

Tu anuncias como la sed.

 

 

DURACIÓN

 

De aquí partió en la negra noche

Y su cuerpo hubo de morar en este cuarto

En donde sollozos, pasos peligrosos

De quien no viene, pero hay su presencia

Amarrada a este lecho en donde sollozos

Porque un rostro llama

Engarzado en lo oscuro,

Piedra preciosa.

 

 

TU VOZ

 

Emboscado en mi escritura

Cantas en mi poema.

Rehén de tu dulce voz

Petrificada en mi memoria.

Pájaro asido a su fuga.

Aire tatuado por un ausente.

Reloj que late conmigo

Para que nunca despierte.

 

 

EL OLVIDO

 

en la otra orilla de la noche

el amor es posible

 

-llévame-

 

llévame entre las dulces sustancias

que mueren cada día en tu memoria

 

 

LOS PASOS PERDIDOS

 

Antes fue una luz

En mi lenguaje nacido

A pocos pasos del amor.

 

Noche abierta. Noche presencia.

 

 

DONDE CIRCUNDA LO ÁVIDO

 

Cuando sí venga mis ojos brillarán

De la luz de quien yo lloro

Mas ahora lienta un rumor de fuga

En el corazón de toda cosa.

 

 

NOMBRARTE

 

No el poema de tu ausencia,

Sólo un dibujo, una grieta en un muro,

Algo en el viento, un sabor amargo.

 

 

DESPEDIDA

 

Mata su luz un fuego abandonado.

Sube su canto un pájaro enamorado.

Tantas criaturas ávidas en mi silencio

Y esta pequeña luvia que me acompaña.

 

 

LOS TRABAJOS Y LAS NOCHES

 

para reconocer en la sed mi emblema

para significar el único sueño

para no sustentarme nunca de nuevo en el amor

 

he sido toda ofrenda

un puro errar

de loba en el bosque

en la noche de los cuerpos

 

para decir la palabra inocente

 

 

SENTIDO DE SU AUSENCIA

 

si yo me atrevo

a mirar y a decir

es por su sombra

unida tan suave

a mi nombre

allá lejos

en la lluvia

en mi memoria

por su rostro

que ardiendo en mi poema

dispersa hermosamente

un perfume

a amado rostro desaparecido

 

 

 

II

 

 

VERDE PARAÍSO

 

extraña que fui

cuando vecina de lejanas luces

atesoraba palabras muy puras

para crear nuevos silencios

 

 

INFANCIA

Hora en que la yerba crece

En la memoria del caballo.

El viento pronuncia discursos ingenuos

En honor de las lilas

Y alguien entra en la muerte

Con los ojos abiertos

Como Alicia en el país de lo ya visto.

 

 

ANTES

 

                  A Eva Durrell

bosque musical

 

los pájaros dibujaban en mis ojos

pequeñas jaulas

 

 

 

III

 

 

ANILLOS DE CENIZA

               

                                   A Cristina Campo

Son mis voces cantando

Para que no canten ellos,

Los amordazados grismente en el alba,

Los vestidos de pájaro desolado en la lluvia.

 

Hay, en la espera,

Un rumor a lila rompiéndose.

Y hay, cuando viene el día,

Una partición del sol en pequeños soles negros.

Y cuando es de noche, siempre

Una tribu de palabras mutiladas

Busca asilo en mi garganta,

Para que no canten ellos,

Los funestos, los dueños del silencio.

 

 

MADRUGADA

 

Desnudo soñando una noche solar.

He yacido días animales.

El viento y la lluvia me borraron

Como a un fuego, como a un poema

Escrito en un muro.

 

 

RELOJ

 

Dama pequeñísima

Moradora en el corazón de un pájaro

Sale al alba a pronunciar una sílaba

            NO

 

 

EN UN LUGAR PARA HUIRSE

 

Espacio. Gran espera.

Nada viene. Esta sombra.

 

Darle lo que todos:

Significaciones sombrías,

No asombradas.

 

Espacio. Silencio ardiente.

¿Qué se dan entre sí las sombras?

 

 

FRONTERAS INÚTILES

 

un lugar

no digo un espacio

hablo de

       qué

hablo de lo que no es

hablo de lo que conozco

 

no el tiempo

sólo todos los instantes

no el amor

no

  sí

no

 

un lugar de ausencia

un hilo de miserable unión

 

 

EL CORAZÓN DE LO QUE EXISTE

 

no me entregues,

       tristísima medianoche

al impuro mediodía blanco

 

 

LAS GRANDES PALABRAS

 

                    A Antonio Porchia

aún no es ahora

ahora es nunca

 

aún no es ahora

ahora y siempre

es nunca

 

 

SILENCIOS

 

La muerte siempre al lado.

Escucho su decir.

Sólo me oigo.

 

 

PIDO EL SILENCIO

 

Aunque es tarde, es noche,

Y tú no puedes.

 

Canta como si no pasara nada.

 

Nada pasa.

 

 

CAER

 

Nunca de nuevo la esperanza

N un ir y venir

De nombres, de figuras.

Alguien soñó muy mal,

Alguien consumió por error

Las distancias olvidadas.

 

 

FIESTA

 

He desplegado mi orfandad

Sobre la mesa, como un mapa.

Dibujé el itinerario

Hacia mi lugar al viento.

Los que llegan no me encuentran.

Los que espero no existen.

 

Y he bebido licores furiosos

Para transmutar los rostros

En un ángel, en vasos vacíos.

 

 

LOS OJOS ABIERTOS

 

Alguien mide sollozando

La extensión del alba.

Alguien apuñala la almohada

En busca de su imposible

Lugar de reposo.

 

 

CUARTO SOLO

 

Si te atreves a sorprender

La verdad de esta vieja pared:

Y sus fisuras, desgarraduras,

Formando rostros, esfinges,

Manos, clepsidras,

Seguramente vendrá

Una presencia para tu sed,

Probablemente partirá

Esta ausencia que te bebe.

 

 

LA VERDAD DE ESTA VIEJA PARED

 

que es frío es verde que también se mueve

llama jadea grazna es halo es hielo

hilos vibran tiemblan

                hilos

es verde estoy muriendo

es muro es mero muro es mudo mira muere

 

 

HITORIA ANTIGUA

 

En la medianoche

Vienen los vigías infantiles

Y vienen las sombras que ya tienen nombre

Y vienen los perdonadores

De lo que cometieron mil rostros míos

En la ínfima desgarradura de cada jornada.

 

 

INVOCACIONES

 

Insiste en tu abrazo,

Redobla tu furia,

Era un espacio de injurias

Entre yo y el espejo,

Crea un canto de leprosa

Entre yo y la que me creo.

 

 

DESMEMORIA

 

Aunque la voz (su olvido

Volcándome náufragas que son yo)

Oficia en un jardín petrificado

 

Recuerdo con todas mis vidas

Por qué olvido.

 

 

UN ABANDONO

 

Un abandono en suspenso.

Nadie es visible sobre la tierra.

Sólo la música de la sangre

Asegura residencia

En un lugar tan abierto.

 

 

FORMAS

 

no sé si pájaro o jaula

mano asesina

o joven muerta entre cirios

o amazona jadeando en la gran garganta oscura

o silenciosa

pero tal vez oral como una fuente

tal vez juglar

o princesa en la torre más alta

 

 

COMUNICACIONES

 

El viento me había comido

Parte de la cara y las manos.

Me llamaban ángel harapiento.

Yo esperaba.

 

 

MEMORIA

 

Arpa de silencio

En donde anida el miedo.

Gemido lunar de las cosas

Significando ausencia.

 

Espacio de color cerrado.

Alguien golpea y arma

Un ataúd para la hora,

Otro ataúd para la luz.

 

 

SOMBRA DE LOS DÍAS A VENIR

 

Mañana

Me vestirán con cenizas al alba,

Me llenarán la boca de flores.

Aprenderé a dormir

En la memoria de un muro,

En la respiración

De un animal que sueña.

 

 

DEL OTRO LADO

 

Años mi minutos hacen el amor.

Máscaras verdes bajo la lluvia.

Iglesia de vitrales obscenos.

Huella azul en la pared.

 

No conozco.

No reconozco.

Oscuro. Silencio.

 

 

CREPÚSCULO

 

La sombra cubre pétalos mirados

El viento se lleve el último gesto de una hoja

El mar ajeno y doblemente mudo

En el verano que apiada por sus luces

 

Un deseo de aquí

Una memoria de allá

 

 

MORADAS

 

En la mano crispada de un muerto,

En la memoria de un loco,

En la tristeza de un niño,

En la mano que busca el vaso,

En el vaso inalcanzable,

En la sed de siempre.

 

 

MENDIGA VOZ

 

Y aún me atrevo a amar

El sonido de la luz en una hora muerta,

El color del tiempo en un muro abandonado.

 

En mi mirada lo he perdido todo.

Es tan lejos pedir. Tan cerca saber que no hay.



Comentarios

ENTRADAS POPULARES

VAE VICTIS. HAY QUE ROMPER EL GUIÓN: Y MI DISCURSO FUE... PARA LOS QUE NO GANARON

 Dejo aquí el momento en que se me entrega el "Premio Círculo Rojo" al mejor libro de relatos por mi  "Animalario". Rompí mi discurso bonito, me salí del guión y se lo dediqué a quienes no lo ganaron: podría haber sido yo y podría ser que... no siempre gane el mejor. Pido disculpas por estar saliendo yo o mi libro por aquí ultimamente, pero es que no tengo más remedio que publicitar mi libro, que si llego a saberlo igual ni lo hubiera publicado. Muchos hablan de que un libro los hizo libres. Nada se dice de cómo a los escritores un libro los hizo siervos. En muy breve, regreso ya con nuevas publicaciones y dejo de utilizar este blog como mi propio espejo. Muchas gracias por la atención prestada.

5 sonetos de Jorge Luis Borges (Efímeros y breves 157)

  Que Borges es un magnífico urdidor de sonetos creo que ya se conoce de sobra, pero, para quien no lo sepa, aquí le queda una buena muestra. Dejo aquí cinco sonetos que representan, por este orden, a las personas, los animales, las cosas, al universo y a sí mismo: es decir, a Borges y al otro, al otro Borges o al auténtico Borges, eso será algo que habrá que descifrar.  Los poemas van acompañados al final de una escueta reseña biográfica que elaboré en su día a partir de declaraciones en entrevistas.   CAMDEN, 1892   El olor del café y de los periódicos. El domingo y su tedio. La mañana y en la entrevista página esa vana publicación de versos alegóricos   de un colega feliz. El hombre viejo está postrado y blanco en su decente habitación de pobre. Ociosamente mira su cara en el cansado espejo.   Piensa, ya sin asombro, que esa cara es él. La distraída mano toca la turbia barba y la saqueada boca.   No está lejos el ...

POETAS 156. Rosario Castellanos ("Trayectoria del polvo")

Se deja aquí íntegro el primer poemario de Rosario Castellanos, titulado "Trayectoria del polvo" y publicado en 1948. Pronto se le dedicará una reseña biográfica en consonancia con el valor de su obra poética. Mientras tanto, echamos mano del gran apunte biográfico redactado por la filóloga y crítica literaria Concepción Bados Ciria. "Rosario Castellanos (1925-1974) nació en Ciudad de México, aunque se crio en la hacienda familiar de Comitán (Chiapas), lugar de donde provenían los Castellanos, que eran parte de la elite de terratenientes de la región. La niñez de Rosario estuvo marcada por la soledad, la muerte y la aparente preferencia de los padres por su hermano menor, que murió repentinamente agudizando el conflicto familiar e influyendo en el estado anímico de la futura escritora. A raíz de la reforma agraria que en 1941 les quitó tierras a los hacendados, la familia regresó a Ciudad de México donde Rosario comenzó a estudiar Filosofía y Letras en la UNAM. La muerte...

"Las moscas" — Horacio Quiroga (Cuentos célebres y breves 6)

  Entre los muchos buenos cuentos de tantos escritores uno no sabe bien con cuál quedarse, cuál elegir en primer lugar. Hay tantos buenos cuentos… Pero yo creo que al final me decantaría por este cuento de Horacio Quiroga -de su último libro, "Más allá" (1935)-, que es suficientemente breve, intenso, extraño y salvaje, rico y grave en reflexiones, lleno de imágenes y símbolos y que toca tal vez el tema capital de la literatura, con seguridad el de la filosofía, el tema en que se cifra el enigma de la vida que todo ser humano aspira a desenredar. Una narración con un lenguaje seco pero preciso, con una sintaxis desmañada pero eficaz, con una alternancia de puntos de vista, de saltos en la narración que muy bien corresponden al tema que trata: la lucidez y el delirio de una vida que se extingue y que enfrenta su propia muerte. Un hombre que ha tropezado y ha caído en la selva en medio de un paraje devastado, malherido por un accidente fatal, y que sabe que no tiene salvación po...

Cinco poemas de amor de R. Tagore (Efímeros y breves 134)

  Se dejan aquí cinco poemas de tema amoroso de Rabindranath Tagore, sacados de su libro de poemas "Gitanjali", publicado por primera vez el lengua bengalí en 1910. Los traductores a quienes se les deben esta versión, Subbro Bandopadhyay y Jesús Aguado han destacado en su prólogo lo lúminoso como rasgo principal de su poesía, incluso como lo que vertebra toda su obra. Cada página de Tagore, afirman, parece haber sido escrita por la luz. Aquí se dejan, pues, cinco poemas luminosos, que van acompañados de un resumen de su vida y de su obra. SI ME PONGO A PENSAR…   Si me pongo a pensar estás tu dentro Moviendo mis palabras. Si me pongo A caminar mis huellas me anteceden Porque tú las imprimes en el polvo. Si me pongo a podar eres mis manos. Si me baño en el río, mis burbujas, Mi piel enjabonada, mi temblor Cuando los peces rozan mi cintura. Si me pongo a esperarte eres la espera Y el sol que se ha dormido y las polillas. Le he puesto una guirnalda a este ...

EFÍMEROS Y BREVES 57. Cinco "poemas humanos" de César Vallejo (1892-1938), en el 134 aniversario de su nacimiento.

  César Abraham Vallejo nació como hijo menor de una familia de doce hermanos, el 16 de marzo de 1892, en Santiago de Chuco, gran población de la cordillera peruana. Estudiante aventajado durante los primeros años, se traslada a Trujillo en 1910 para estudiar Filosofía, que pronto abandona para conocer de primera mano las condiciones de vida de los trabajadores de las minas de Quiruvilca, experiencia que más tarde iba a dejar impronta en su novela “El tungsteno”. Tras un breve periodo de estudios de medicina en la Universidad de Lima durante 1911, regresa a Trujillo para trabajar como ayudante de cajero en la Hacienda azucarera “Roma”, experiencia de la que saldrá marcado de por vida, en palabras de su mujer Georgette Vallejo, tras contemplar como “4000 peones se extenúan hasta el sol poniente, con un puñado de arroz por alimento, cobardemente retenidos por el alcohol que, dominicalmente y a sabiendas, se les vende a crédito”. En 1913 regresa a Trujillo para continuar sus estudio...

"El eclipse". Augusto Monterroso (Cuentos célebres y breves)

  No voy a destripar aquí el final sorprendente e irónico de este cuento de Monterroso (se trata de su primer cuento, publicado en una revista en 1952), a fin de que su efecto se conserve íntegramente en el lector que se asoma a él por primera vez. Añadiré que no sólo es sorprendente e irónico su final; es ambas cosas desde el principio hasta el final y en un espacio muy breve ocurren muchas cosas, muchas alternativas, muchos cambios de situación y de estados de ánimo. Tal como debió ocurrir en la colonización y en el intercambio entre culturas en la conquista y la catequización de América. Pero en este cuento aparece de alguna manera la venganza de Moctezuma y es lo que le da su sabor irónico. El cuento rezuma esa ironía administrada en la sucesión de situaciones elegidas por Monterroso. El protagonista -un fraile catequizador en la conquista de América- se encuentra perdido, y nada simboliza más la situación de estar perdido que el hacerlo en medio de una selva. Perdido y sin e...