Se dejan 4 poemas de Anne Carson, nacida en Toronto en 1950 y que ha sido hoy premiada con el Nobel. Se ha dicho que su poesía está enraizada con el mundo clásico pero a la vez traspasa las fronteras de los géneros litearios; lo mismo puede mezclar la poesía con el ensayo, la ficción con la investigación filológica. Sus temas más recurrentes son el desamor, el duelo y la fugacidad de la vida. Entre sus libros más importantes se encuentran: Eros dulce y amargo (1986), Hombres en sus horas libres (2001) y Nox (2010), todos traducidos al español. Entre sus reconocimientos, cuenta también con el premio Princesa de Asturias de las letras 2020. OUR FORTUNE In a house at dusk a mother’s final lesson ruins the west and seals up all that trade. Look in the windows at night you will see people standing. That’s us, we had an excuse to be inside. Day came, we cut the fruit (we cut the tree). Now we’re out. Here is a debt paid. NUESTRA FORTUNA En una casa al atardecer la lección final de un...
Lamento no haber leído antes este extraordinario poema de Rafael Cadenas que aquí se deja hoy y que hace honor a la fama que le precede. Porque es uno de esos poemas con los que mucha gente se puede identificar. y siento que de alguna manera nos representa a muchos, no sólo a aquellos jóvenes venezolanos que se sintieron concernidos cuando se publicó este poema. Me parece que, más de 60 años después de su publicación, el poema ya ha alcanzado un valor universal que lo hace intemporal y lo vuelve todavía vigente como expresión de una protesta existencial. Rafael Cadenas escribió el poema en 1963 y apareció publicado por primera vez el 31 de mayo de ese año en "Clarín", un diario de orientación radical que pertenecía al partido comunista. Pronto el poema se difundió mediante copias multigrafiadas que fueron pasando de mano en mano entre los estudiantes venezolanos. Con el tiempo se convirtió en un poema tan famoso que casi ha eclipsado la posterior obra de Rafael Cadenas. Se ...