UMBRAL Y GOZNE

Entradas

Entradas recientes

EFÍMEROS 43. Tres poemas de Emilio Prados (1899-1963) en el 127 aniversario de su nacimiento.

Emilio Prados nace en Málaga el 4 de marzo de 1899 en el seno de una familia acomodada que regentaba una fábrica de muebles. Sufre de niño ataques de “pavor nocturno” y se le manifiesta una enfermedad bronquial que le obliga a pasar grandes temporadas en la sierra, en contacto estrecho con la naturaleza. Esta salud frágil explicará su peculiar sensibilidad: siempre volcado en su mundo interior y con tendencia al autoanálisis. Empieza el bachillerato en el instituto de Málaga, pero en 1914 se va a continuarlo a Madrid. Ingresa en el grupo experimental de niños de la Residencia de Estudiantes dirigido por el filósofo Manuel García Morente. Se aficiona entonces a la literatura y a la historia natural. En 1918 comienza a cursar Ciencias naturales. En el ambiente propicio de la Residencia escribe sus primeros versos. En noviembre de 1919 sufre una recaída de su enfermedad y regresa a Málaga a reponerse. A finales de 1920 lo vemos de nuevo en Madrid. En los primeros meses del año sig...

EFÍMEROS 42. Cinco poemas de William Carlos Williams (1883-1963) en el 63 aniversario de su muerte. Traducción de Octavio Paz

Williams Carlos Williams fue un poeta y escritor polifacético nacido el 17 de septiembre de 1883, en Rutherford (Nueva Jersey), ciudad que no abandonaría hasta su muerte, exceptuando algunos viajes dispersos por Europa. Era hijo de un hombre de negocios de ascendencia inglesa y una madre nacida en Puerto Rico, de la que heredaría un perfecto conocimiento del idioma y de la cultura hispánica, además de su afición y talento para la pintura, que con el tiempo acabaría cultivando. A los catorce años es enviado a estudiar durante dos años a Suiza, recalando una temporada en París. Tras terminar el bachillerato en Nueva York, inició los estudios de medicina en la Universidad de Pennsylvania. Allí entabló una duradera amistad con Ezra Pound. Después de trabajar como interino en diversos hospitales, en 1906 se trasladó a Leipzig para cursar la especialidad de pediatría. Los tres años que vivió en Alemania le dieron ocasión de conocer, de primera mano, la cultura Europea. Viajó por los ...

EFÍMEROS 41. "Muy pronto en mi vida fue demasiado tarde", un fragmento de "El amante", de Marguerite Duras (1914-1996) en el 30 aniversario de su muerte.

MUY PRONTO EN MI VIDA FUE DEMASIADO TARDE Muy pronto en mi vida fue demasiado tarde. A los dieciocho años ya era demasiado tarde. Entre los dieciocho y los veinticinco años mi rostro emprendió un camino imprevisto. A los dieciocho años envejecí. No sé si a todo el mundo le ocurre lo mismo, nunca lo he preguntado. Creo que me han hablado de ese empujón del tiempo que a veces nos alcanza al transponer los años más jóvenes, más gloriosos de la vida. Ese envejecimiento fue brutal. Vi cómo se apoderaba de mis rasgos uno a uno, cómo cambiaba la relación que existía entre ellos, cómo agrandaba los ojos, cómo hacía la mirada más triste, la boca más definitiva, cómo grababa la frente con grieta profundas. En lugar de horrorizarme seguí la evolución de ese envejecimiento con el interés que me hubiera tomado, por ejemplo, por el desarrollo de una lectura. Sabía, también, que no me equivocaba, que un día aminoraría y emprendería su curso normal. Quienes me conocieron a los diecisiete años, e...

PENSAMIENTOS 41. Marguerite Duras ("Escribir")

Marguerite Duras fue una escritora y guionista francesa que nació en Gia Dinh, indochina, en 1914. Sus padres eran profesores de francés que se conocieron en la escuela secundaria de Gia Dinh. Cuando sólo contaba siete años perdió al padre, que se había trasladado en 1921 a Francia para recuperarse de una enfermedad. También ella volvió con su madre y sus dos hermanos a Francia durante un par de años, hasta 1924, que de nuevo regresó a Indochina, donde viven casi en la pobreza a consecuencia de una serie de malas inversiones por parte de la madre. Allí permaneció hasta los 18 años, momento en que regresó a París para completar su educación. Estudio Derecho, Matemáticas y Ciencias Políticas y durante algún tiempo trabajó en la Administración. Ingresó en el partido comunista, fue miembro de la resistencia durante la segunda guerra mundial formando parte de un grupo en que también participaba François Miterrand. Se casó joven con el escritor Robert Antelme, con quien tuvo un hijo, a...

EFÍMEROS 40. "La muerte de una mosca", un texto de Marguerite Duras (1914-1996) en el 30 aniversario de su muerte

EFÍMEROS 39. Tres poemas de Ernesto Cardenal (1925-2020) en el 6º aniversario de su muerte

Ernesto Cardenal nació en Granada (Nicaragua) en 1925. Procedente de una de las familias más adineradas del país, estudia literatura en Managua y más tarde en México, hasta 1946. Durante dos años continua sus estudios en Nueva York. Después de un viaje por Europa, con escala en España, regresa en 1950 a Nicaragua para integrarse en el movimiento revolucionario que ya se estaba gestando para derrocar al tirano Anastasio Somoza. Tras un fallido golpe de Estado en “La revolución de Abril” de 1954, y después de ver como muchos de sus compañeros de armas fueron perseguidos y ejecutados, marcha a Estados Unidos para ingresar en el monasterio de Gethsemaní, en Kentucky, donde permanece hasta 1959, año en que parte a Cuernavaca para estudiar Teología. Ya ordenado como sacerdote, regresa a Nicaragua en 1965 con varios libros publicados: “Epigramas”, 1961; Gethsemaní, Ky”, 1960; “Salmos”, 1964; “Oración por Marilyn Monroe y otros poemas”, 1965. Al a...