EFÍMEROS 41. "Muy pronto en mi vida fue demasiado tarde", un fragmento de "El amante", de Marguerite Duras (1914-1996) en el 30 aniversario de su muerte.

 

MUY PRONTO EN MI VIDA FUE DEMASIADO TARDE

Muy pronto en mi vida fue demasiado tarde. A los dieciocho años ya era demasiado tarde. Entre los dieciocho y los veinticinco años mi rostro emprendió un camino imprevisto. A los dieciocho años envejecí. No sé si a todo el mundo le ocurre lo mismo, nunca lo he preguntado. Creo que me han hablado de ese empujón del tiempo que a veces nos alcanza al transponer los años más jóvenes, más gloriosos de la vida. Ese envejecimiento fue brutal. Vi cómo se apoderaba de mis rasgos uno a uno, cómo cambiaba la relación que existía entre ellos, cómo agrandaba los ojos, cómo hacía la mirada más triste, la boca más definitiva, cómo grababa la frente con grieta profundas. En lugar de horrorizarme seguí la evolución de ese envejecimiento con el interés que me hubiera tomado, por ejemplo, por el desarrollo de una lectura. Sabía, también, que no me equivocaba, que un día aminoraría y emprendería su curso normal. Quienes me conocieron a los diecisiete años, en la época de mi viaje a Francia, quedaron impresionados al volver a verme, dos años después a los diecinueve. He conservado aquel nuevo rostro. Ha sido mi rostro. Ha envejecido más, por supuesto, pero relativamente menos de lo que hubiera debido. Tengo un rostro lacerado por arrugas secas, la piel resquebrajada. No se ha deshecho como algunos rostros de rasgos finos, ha conservado los mismos contornos, pero la materia está destruida. Tengo un rostro destruido.

 

RESEÑA BIOGRÁFICA DE MARGUERITE DURAS

Marguerite Duras fue una escritora y guionista francesa que nació en Gia Dinh, indochina, en 1914. Sus padres eran profesores de francés que se conocieron en la escuela secundaria de Gia Dinh. Cuando sólo contaba siete años perdió al padre, que se había trasladado en 1921 a Francia para recuperarse de una enfermedad. También ella volvió con su madre y sus dos hermanos a Francia durante un par de años, hasta 1924, que de nuevo regresó a Indochina, donde vivieron casi en la pobreza a consecuencia de una serie de malas inversiones por parte de la madre. Allí permaneció hasta los 18 años, momento en que regresó a París para completar su educación. Estudio Derecho, Matemáticas y Ciencias Políticas y durante algún tiempo trabajó en la Administración. Ingresó en el partido comunista, fue miembro de la resistencia durante la segunda guerra mundial formando parte de un grupo en que también participaba François Miterrand. Se casó joven con el escritor Robert Antelme, con quien tuvo un hijo, además de otro, un poco más tarde, con el pensador de izquierdas Dionys Mascolo. Su nombre saltó a la fama cuando en 1958 firmó el guion de una película mítica de Alain Rasnais: “Hiroshima, mom amour”. Su novela “Moderato cantábile” la situó entre las novelistas más importantes del movimiento “Le noveau roman”, que pretendió romper con la novela lineal decimonónica, explorando el flujo de conciencia e incidiendo en una descripción minuciosa y objetiva. Entre sus novelas, hay que destacar “El vicecónsul” y “El amante”. Esta última novela es la más conocida y por ella recibió el premio Goncourt el año de su publicación, 1984. Murió a consecuencia de un cáncer de laringe el 3 de marzo de 1996.