Ir al contenido principal

La literatura es incómoda — Juan Gabriel Vásquez (frase del día)

 


La literatura es incómoda porque crea disonancias en las verdades oficiales, rompe la unanimidad y provoca grietas en el conformismo, y eso resulta con frecuencia intolerable para los poderes que controlan nuestras sociedades.

— Juan Gabriel Vásquez


Creo que es la primera vez que traigo a esta sección ("La frase del día") una frase de un artículo, esto ya no se trata de una respuesta lacónica en una entrevista telegráfica recogida de alguno de los periódicos que se pueden leer por ahí; esto es toda una frase literaria de un magnífico artículo que ha escrito Juan Gabriel Vásquez en "El país", titulado "La lectura como rebelión", y que condensa el poder y el valor que pueden llegar a tener la literatura en nuestros días. Creo que es la frase más extensa que he colocado en esta sección, lo que apunta ya a uno de los poderes potenciales de la literatura: la de volver nuestro pensamiento más complejo. No es este aspecto el que aborda Vásquez en el artículo, si bien lo anda sugiriendo en todo lo que nos dice en él. Para Juan Gabriel Vásquez, como el título del artículo sugiere, la literatura tiene el poder de volvernos rebeldes, un poder del que por supuesto desconfían los poderes fácticos de cualquier sociedad, que siempre trata de moldear ciudadanos sumisos. No es extraño que Vásquez nos haya traído a Albert Camus en una de las citas que pueblan el artículo: su propuesta de hombre rebelde aún sigue seduciendo a muchas generaciones y para Juan Gabriel el lector de novelas es un hombre que dice no, como el hombre rebelde de Camus. Un lector de novelas, para Juan Gabriel Vásquez, es un ciudadano subversivo.

Nos podría dar la risa semejante afirmación, pero que los poderes se lo tomen muy en serio y traten de domar a estos ciudadanos rebeldes, a ver cómo lo consiguen; de momento, vemos que en Norteamérica ya se lo están tomando muy en serio y tratan de quitarles de las manos a los jóvenes muchas de esas novelas mediante intolerables procedimientos de censura; por supuesto, entre esos libros censurados, también se cuenta "El extranjero" de Camus, que para eso era el francés un escritor muy rebelde (que acabó pagando, por cierto, muy cara su rebeldía: se le echó todo el establishment literario encima cuando publicó El hombre rebelde). Leer novelas no sólo nos pone en predisposición de ser rebeldes; también nos ensancha nuestro noción de lo humano: con cada lectura entramos en la vida de muchos seres, nos hacemos conscientes de otras conciencias y nada que sea humano nos puede resultar ajeno. Casi lo contrario del fenómeno que ha originado las redes sociales, que logran que el otro se convierta en alguien ajeno que debe ser incluso odiado. Es casi imposible que un lector de novelas se ponga a odiar a un extranjero, para eso ya escribió Camus un libro en el que ensalza la extrañeza de ser otro, el que se sea, la extrañeza de ser nosotros mismos; no puede haber extranjeros en un mundo donde cada lector ya ha aprendido a sentirse extraño, y, por tanto, a comprender a los otros. La intolerancia es precisamente una demostración de incomprensión. Esto es lo que apunta Juan Gabriel Vásquez en el artículo.

Pero apunta más alto y más lejos. Para Juan Gabriel Vásquez, la lectura le da al lector un contrapoder capaz de resistir la tendencia que tienen los otros poderes a manipularnos con sus relatos. La literatura nos propone relatos que nos ofrecen versiones extraoficiales, lo que siempre da mucho miedo al poder, que tiene la obligación de ser oficial. Nos lleva a vivir en mundos donde los ciudadanos no son tan sumisos como pretenden los poderes que tienen la sartén de la sociedad por el mango. Un lector de novelas difícilmente se va a freír en esa sartén. Al intento de freír a los ciudadanos en una misma sartén y tenernos a todos agarrados por el mango, Juan Gabriel Vásquez le llama autoritarismo. Yo prefiero la palabra fascismo, porque es lo que se avecina, y Juan Gabriel Vásquez nos advierte de su llegada y de su intento por volvernos conformes y sumisos. Para evitarlo está la literatura, cada vez más en decadencia, pero ahí está como un espacio de resistencia. Si usted se quiere pasar a la resistencia, hágase lector y luche contra el autoritarismo, nos viene a decir Juan Gabriel Vásquez. La resistencia a qué o a quienes, se preguntará quien esto lee. Juan Gabriel contesta que a las plataformas tecnológicas. No lo dice él, pero lo digo yo: es la resistencia al tecnofascismo que ya ha llegado. Resistencia a qué nos secuestren la atención, a que nos manipulen, a que nos arrastren al odio y al resentimiento. En el mundo de las nuevas tecnologías, la lectura supone una invitación a la subversión, y la verdad es que yo no puedo encontrar mejor invitación, soy incapaz de encontrar una virtud humana mejor que esa en un mundo autoritario que trata de llevarnos por todos los medios hacia la sumisión. Para Vásquez el intento por comprender las acciones de otro hasta sus ambigüedades (y de entrar en los recodos más siniestros de su conciencia) es de lo más subversivo, y eso es lo que logra la lectura de las novelas. Ya lo decía Milan Kundera, la novela es el territorio donde se suspende el juicio moral, y hoy más que nunca necesitamos hacer una epojé, necesitamos suspender el mundo, tener un reservorio donde seamos inmunes a la influencia de las redes sociales. Hoy, más que nunca, necesitamos silencio y concentración. Todo eso nos lo da lectura de novelas, según Juan Gabriel Vásquez. Nos da la posibilidad de hacer epojé.

La propuesta que nos hace Juan Gabriel Vásquez me parece estupenda, pero creo que se olvida de que la literatura es mucho más extensa que el territorio que abarca la novela. Tal vez uno de los grandes males de nuestro tiempo es que el lector se ha vuelto analfabeto y ya es casi exclusivamente un lector de novelas, tal vez hasta un lector de novelas comerciales, que son las que dan mucho dinero a los que trafican con ellas, pero poca conciencia a sus lectores. Tan importante como la influencia de la novela en la literatura es el efecto que ha causado en los hombres la poesía y el ensayo, para no hablar del teatro, colonizado por el cine. Tan importante como la literatura para educar a ciudadanos es el arte, que ha logrado ampliar nuestra sensibilidad hacia territorios místicos. Más importante que el arte para educar a la humanidad ha sido la cultura. Lo que los poderes no toleran bien, no es al lector de novelas, sino a un ciudadano culto, bien educado e informado. Ese ciudadano es imposible de engañar y hasta podría ser que no le gustasen las novelas. Lo importante, por tanto, es la cultura, y la cultura ya nos da un barniz que nos hace impermeables a los fascismos. El ingeniero Wittgenstein no leía muchas novelas, pero estoy seguro que era muy culto y pensaba mucho. Y bastante insumiso era. Hay que decir que amamos la literatura, que creemos en su importancia para resistir los fascismos, pero que la literatura no se agota en la novela. Tan importante para resistir al movimiento autoritario que quiere fagocitarnos es leer a Walt Whitman o a Emerson o a Montaigne o a Molière como leer a Cervantes. Tal vez uno de los males de nuestros días es que la novela ha colonizado la literatura y el lector de libros se ha vuelto más simple y tiene menos defensas ante el envenenamiento colectivo de nuestras mentes, algo que siempre han intentado los poderes de toda laya.

Juan Gabriel Vásquez saca a relucir una frase de Adorno, que como casi todo lo que escribía Adorno resulta sagaz: "el fascismo surge cuando hay una falta de introspección". Los lectores de novelas son inmunes al fascismo, nos viene a decir Juan Gabriel Vásquez, porque tienen mundo propio. Y es una gran verdad, siempre nos sobrarán razones para hacer un elogio de la literatura y de los libros. Y siempre nuestras palabras se quedarán muy cortas a la hora de explicar qué es lo que ha hecho la lectura de libros por el ser humano. A mi juicio, ha hecho más por el ser humano que todos los aparatos tecnológicos que han venido y vendrán. Muy distópico e intolerable sería un mundo lleno de aparatos tecnológicos que hubieran desterrado al libro. El ser humano es sobre todo humano (y hasta casi superhumano) por ser culto, por ser un animal de cultura, no por ser un animal tecnológico, que también (no hay que olvidar que el libro ya es un invento tecnológico, pero ampliamente espiritual). Cuando esa cultura se comienza a arruinar, el hombre empieza a perder gran parte de sus rasgos humanos. Se bestializa y es precisamente esa bestialización lo que deja el terreno abonado para que plante sus tiendas de campaña el fascismo. Vásquez lo apunta en este artículo y ya se ha dicho: la lectura nos ensancha nuestra noción de lo humano.

Y no sólo amplía nuestro horizonte. Nos da otros mundos, nos coloca frente a otros seres humanos, logramos ampliar nuestra imagen del mundo, dejamos de ser provincianos y nos convertimos en ciudadanos de un mundo casi infinito, muy diferente al mundo mezquino en el que vive quien no lee libros (y no me meteré más con los iletrados porque de ese mundo vengo y en ese mundo estoy). Ese mundo mezquino en el que habita el que ha renunciado a leer libros es un terreno muy propicio para que planten su semilla de dispersión las plataformas tecnológicas, para que secuestren la atención y manipulen a la gente. Las nuevas plataformas, nos dice Juan Gabriel, "pretenden privarnos de nuestro mundo interior". Yo diría más: quieren hacer que vivamos las 24 horas en su mundo exterior y plataformario, que es un mundo mezquino: y mediante este mundo provinciano y vulgar quieren volver más provincianos a quienes lo habitan. Las plataformas nos quieren condenar a vivir en ese territorio mezquino donde los tecnofascistas se llenan las alforjas de oro con cada clic o me gusta que damos. Quieren volvernos crédulos y manipulables. Juan Gabriel Vásquez ha visto el peligro antidemocrático para nuestras sociedades, nos advierte de su amenaza y nos hace su propuesta para combatir a estos poderes. Nos basta, dice Juan Gabriel Vásquez, con conservar la soberanía sobre nuestra atención. Leer una novela, un libro de papel, es hoy en día el mayor acto de rebelión, porque nos aparta del mundo digital, que es un mundo paleto y autocomplaciente donde el ser humano pierde su conciencia y se vuelve sumiso a los poderes que le seducen y le reclaman. Pero los poderes no temen a la literatura y al arte por formar ciudadanos rebeldes. Lo temen por formar ciudadanos sensibles. Tal vez lo peor de las plataformas tecnológicas es el embotamiento que producen en la sensibilidad. Y cuanto menos sensible es un ciudadano a los sentimientos de los otros, más manipulable se vuelve y menos rebelde es. Pero los poderes no sólo recelan de la literatura por todo esto. Tal vez el mayor poder del arte estriba que amplía nuestra imaginación. Y los poderes llevan mal que imaginemos un mundo diferente al que ya habitamos y que dominan a la perfección. Cualquier poder lleva muy mal que los ciudadanos imaginemos mundos distópicos y a la vez utópicos: Los primeros nos enseñan a ser críticos con la sociedad reinante y los segundos nos muestran el camino para reformarla. Y eso es precisamente lo que no tolera el tecnofascismo: que le fastidiemos su negocio.

Comentarios

ENTRADAS POPULARES

VAE VICTIS. HAY QUE ROMPER EL GUIÓN: Y MI DISCURSO FUE... PARA LOS QUE NO GANARON

 Dejo aquí el momento en que se me entrega el "Premio Círculo Rojo" al mejor libro de relatos por mi  "Animalario". Rompí mi discurso bonito, me salí del guión y se lo dediqué a quienes no lo ganaron: podría haber sido yo y podría ser que... no siempre gane el mejor. Pido disculpas por estar saliendo yo o mi libro por aquí ultimamente, pero es que no tengo más remedio que publicitar mi libro, que si llego a saberlo igual ni lo hubiera publicado. Muchos hablan de que un libro los hizo libres. Nada se dice de cómo a los escritores un libro los hizo siervos. En muy breve, regreso ya con nuevas publicaciones y dejo de utilizar este blog como mi propio espejo. Muchas gracias por la atención prestada.

5 sonetos de Jorge Luis Borges (Efímeros y breves 157)

  Que Borges es un magnífico urdidor de sonetos creo que ya se conoce de sobra, pero, para quien no lo sepa, aquí le queda una buena muestra. Dejo aquí cinco sonetos que representan, por este orden, a las personas, los animales, las cosas, al universo y a sí mismo: es decir, a Borges y al otro, al otro Borges o al auténtico Borges, eso será algo que habrá que descifrar.  Los poemas van acompañados al final de una escueta reseña biográfica que elaboré en su día a partir de declaraciones en entrevistas.   CAMDEN, 1892   El olor del café y de los periódicos. El domingo y su tedio. La mañana y en la entrevista página esa vana publicación de versos alegóricos   de un colega feliz. El hombre viejo está postrado y blanco en su decente habitación de pobre. Ociosamente mira su cara en el cansado espejo.   Piensa, ya sin asombro, que esa cara es él. La distraída mano toca la turbia barba y la saqueada boca.   No está lejos el ...

POETAS 156. Rosario Castellanos ("Trayectoria del polvo")

Se deja aquí íntegro el primer poemario de Rosario Castellanos, titulado "Trayectoria del polvo" y publicado en 1948. Pronto se le dedicará una reseña biográfica en consonancia con el valor de su obra poética. Mientras tanto, echamos mano del gran apunte biográfico redactado por la filóloga y crítica literaria Concepción Bados Ciria. "Rosario Castellanos (1925-1974) nació en Ciudad de México, aunque se crio en la hacienda familiar de Comitán (Chiapas), lugar de donde provenían los Castellanos, que eran parte de la elite de terratenientes de la región. La niñez de Rosario estuvo marcada por la soledad, la muerte y la aparente preferencia de los padres por su hermano menor, que murió repentinamente agudizando el conflicto familiar e influyendo en el estado anímico de la futura escritora. A raíz de la reforma agraria que en 1941 les quitó tierras a los hacendados, la familia regresó a Ciudad de México donde Rosario comenzó a estudiar Filosofía y Letras en la UNAM. La muerte...

"Las moscas" — Horacio Quiroga (Cuentos célebres y breves 6)

  Entre los muchos buenos cuentos de tantos escritores uno no sabe bien con cuál quedarse, cuál elegir en primer lugar. Hay tantos buenos cuentos… Pero yo creo que al final me decantaría por este cuento de Horacio Quiroga -de su último libro, "Más allá" (1935)-, que es suficientemente breve, intenso, extraño y salvaje, rico y grave en reflexiones, lleno de imágenes y símbolos y que toca tal vez el tema capital de la literatura, con seguridad el de la filosofía, el tema en que se cifra el enigma de la vida que todo ser humano aspira a desenredar. Una narración con un lenguaje seco pero preciso, con una sintaxis desmañada pero eficaz, con una alternancia de puntos de vista, de saltos en la narración que muy bien corresponden al tema que trata: la lucidez y el delirio de una vida que se extingue y que enfrenta su propia muerte. Un hombre que ha tropezado y ha caído en la selva en medio de un paraje devastado, malherido por un accidente fatal, y que sabe que no tiene salvación po...

Cinco poemas de amor de R. Tagore (Efímeros y breves 134)

  Se dejan aquí cinco poemas de tema amoroso de Rabindranath Tagore, sacados de su libro de poemas "Gitanjali", publicado por primera vez el lengua bengalí en 1910. Los traductores a quienes se les deben esta versión, Subbro Bandopadhyay y Jesús Aguado han destacado en su prólogo lo lúminoso como rasgo principal de su poesía, incluso como lo que vertebra toda su obra. Cada página de Tagore, afirman, parece haber sido escrita por la luz. Aquí se dejan, pues, cinco poemas luminosos, que van acompañados de un resumen de su vida y de su obra. SI ME PONGO A PENSAR…   Si me pongo a pensar estás tu dentro Moviendo mis palabras. Si me pongo A caminar mis huellas me anteceden Porque tú las imprimes en el polvo. Si me pongo a podar eres mis manos. Si me baño en el río, mis burbujas, Mi piel enjabonada, mi temblor Cuando los peces rozan mi cintura. Si me pongo a esperarte eres la espera Y el sol que se ha dormido y las polillas. Le he puesto una guirnalda a este ...

EFÍMEROS Y BREVES 57. Cinco "poemas humanos" de César Vallejo (1892-1938), en el 134 aniversario de su nacimiento.

  César Abraham Vallejo nació como hijo menor de una familia de doce hermanos, el 16 de marzo de 1892, en Santiago de Chuco, gran población de la cordillera peruana. Estudiante aventajado durante los primeros años, se traslada a Trujillo en 1910 para estudiar Filosofía, que pronto abandona para conocer de primera mano las condiciones de vida de los trabajadores de las minas de Quiruvilca, experiencia que más tarde iba a dejar impronta en su novela “El tungsteno”. Tras un breve periodo de estudios de medicina en la Universidad de Lima durante 1911, regresa a Trujillo para trabajar como ayudante de cajero en la Hacienda azucarera “Roma”, experiencia de la que saldrá marcado de por vida, en palabras de su mujer Georgette Vallejo, tras contemplar como “4000 peones se extenúan hasta el sol poniente, con un puñado de arroz por alimento, cobardemente retenidos por el alcohol que, dominicalmente y a sabiendas, se les vende a crédito”. En 1913 regresa a Trujillo para continuar sus estudio...

"El eclipse". Augusto Monterroso (Cuentos célebres y breves)

  No voy a destripar aquí el final sorprendente e irónico de este cuento de Monterroso (se trata de su primer cuento, publicado en una revista en 1952), a fin de que su efecto se conserve íntegramente en el lector que se asoma a él por primera vez. Añadiré que no sólo es sorprendente e irónico su final; es ambas cosas desde el principio hasta el final y en un espacio muy breve ocurren muchas cosas, muchas alternativas, muchos cambios de situación y de estados de ánimo. Tal como debió ocurrir en la colonización y en el intercambio entre culturas en la conquista y la catequización de América. Pero en este cuento aparece de alguna manera la venganza de Moctezuma y es lo que le da su sabor irónico. El cuento rezuma esa ironía administrada en la sucesión de situaciones elegidas por Monterroso. El protagonista -un fraile catequizador en la conquista de América- se encuentra perdido, y nada simboliza más la situación de estar perdido que el hacerlo en medio de una selva. Perdido y sin e...