Se deja aquí la carta que Christa
Wolf, poco antes de morir, dirigió a su marido como presentación del libro que acaba
de escribir y que le regaló en homenaje a su sexagésimo aniversario de
casado. Una carta de amor para una historia que también podría ser de amor y
que Wolf tituló “August” (y de la que también se deja aquí el comienzo). Este
relato largo publicado póstumamente en 2012, representa los recuerdos de su
protagonista, August, un niño huérfano de la segunda guerra mundial que ingresa
en un sanatorio para tuberculosos. También Crhista Wolf, que nació en 1929 en
el seno de una familia de la clase media, pasó su infancia asolada por la
guerra, de manera que las memorias del protagonista de su novela se podrían solapar con
las suyas propias. Después de la guerra, en 1945, se mudó con sus familiares a
la comunista Alemania del Este. Militó en el partido socialista y se opuso al
gobierno y a la reunificación alemana. Su defensa de la libertad de expresión y
la denuncia social de las condiciones de postguerra le granjearon la hostilidad
de las autoridades. Además de novelas, escribió algunos ensayos y guiones.
Entre sus novelas destacan “Lo que queda”, 1979; Casandra (1983) y “Medea”
(1996). A lo largo de su trayectoria recibió el premio Georg Büchner (1980), el
Premmio Nacional de Viena para la literatura europea y el Dutscher Bücherpreis
(2002).
“¿Qué puedo escribirte, querido,
salvo unas cuantas hojas carcomidas de recuerdos de la época en la que aún no
nos conocíamos? De los últimos tiempos apenas puedo contarte nada que no sepas
ya. Porque así es: a lo largo de las décadas hemos crecido enraizándonos el uno
en el otro hasta que ya no puedo decir “yo”, casi siempre hablo de “nosotros”.
Sin ti sería otra persona. Pero eso ya lo sabes. Las grandes palabras no son
habituales entre tú y yo. Sólo diré esto: he tenido suerte.”
C.
28 de julio de 2011.
COMIENZO DE LA NOVELA “AUGUST”
“August lo recuerda bien: como a
todos los niños que llegaban sin padres a la estación de Mecklemburgo al final
de la guerra, le preguntaron cuándo y dónde había perdido a su madre, pero no
lo sabía. También le preguntaron si el tren de refugiados lo habían bombardeado
antes o después de cruzar el gran río al que llamaban Óder, pero eso tampoco lo
sabía. Estaba durmiendo. Cuando estalló el terrible estruendo y la gente empezó
a gritar, una mujer desconocida, que no era su madre, lo agarró por el brazo y
lo sacó del tren. Cayó al suelo, detrás de un terraplén nevado, y no se levantó
hasta que el ruido cesó y el maquinista gritó que todos los que quedaran vivos
debían volver a subir a bordo de inmediato. August nunca volvió a ver a su
madre ni a la mujer desconocida. Sí, mucha gente quedó tendida en el suelo y no
subió al tren, que pronto reemprendió la marcha.”
(Christa Wolf, “August”, 2012)
Comentarios
Publicar un comentario