Ir al contenido principal

POETAS 5. Octavio Paz (IX): "Hacia el comienzo"

 


Se deja aquí una selección de poemas bastante extensa del libro de Octavio Paz "Hacia el comienzo", perteneciente al segundo periodo que el poeta pasó en la India como diplomático en la embajada de Nueva Delhi entre 1962 y 1968, puesto al que iba a renunciar tras la criminal matanza en la plaza de Tlotelolco el 2 de octubre de 1968. En breve se glosará esta fértil etapa de su vida y de su obra.


VIENTO ENTERO

 

El presente es perpetuo

Los montes son de hueso y son de nieve

Están aquí desde el principio

El viento acaba de nacer

                                                    Sin edad

Como la luz y como el polvo

                                                           Molino de sonidos

El bazar tornasolea

                                         Timbres motores radios

El trote pétreo de los asnos opacos

Cantos y quejas enredados

Entre las barbas de los comerciantes

Alto fulgor a martillazos esculpido

En los claros de silencio

                                                   Estallan

Los gritos de los niños

                                               Príncipes en harapos

A la orilla del río atormentado

Rezan orinan meditan

 

                                              El presente es perpetuo

Se abren las compuertas del año

                                                                      El día salta

                     Ágata

            El pájaro caído

Entre la calle Montalambert y la de Bac

Es una muchacha

                                      Detenida

Sobre un precipicio de miradas

Si el agua es fuego

                                       Llama

En el centro de la hora redonda

                                                                  Encandilada

          Potranca alazana

Un haz de chispas

                                       Una muchacha real

Entre las casas y las gentes espectrales

Presencia chorro de evidencias

Yo vi a través de mis actos irreales

La tomé de la mano,

                                           Juntos atravesamos

Los cuatro espacios los tres tiempos

Pueblos errantes de reflejos

Y volvimos al día del comienzo

 

El presente es perpetuo

                                                  21 de junio

Hoy comienza el verano

                                                  Dos o tres pájaros

Inventan un jardín

                                      Tú lees y comes un durazno

Sobre la colcha roja

                                          Desnuda

Como el vino en el cántaro de vidrio

                                     Un gran vuelo de cuervos

En Santo Domingo mueren nuestros hermanos

Si hubiera parque no estarían ustedes aquí

                             Nosotros nos roemos los codos

En los jardines de su alcázar de estío

Tipú Sultán plantó el árbol de los jacobinos

Luego distribuyó pedazos de vidrió

Entre los oficiales ingleses prisioneros

Y ordenó que se cortasen el prepucio

Y se lo comiesen

                                    El siglo

Se ha encendido en nuestras tierras

¿Con su lumbre

                                 Las manos abrasadas

Los constructores de catedrales y pirámides

Levantarán sus casas transparentes?                

 

                                                          El presente es perpetuo

El sol se ha dormido entre tus pechos

La colcha roja es negra y palpita

Ni astro ni alhaja

                                    Fruta

Tú te llamas dátil

                                    Datia

Castillo de sal si puedes

                                                   Mancha escarlata

Sobre la piedra empedernida

Galerías terrazas escaleras

Desmanteladas salas nupciales

Del escorpión

                             Ecos repeticiones

Relojería erótica

                                   Deshora

                                                     Tú recorres

Los patios taciturnos bajo la tarde impía

Manto de guajas en tus hombros indemnes

Si el fuego es agua

                                       Eres una gota diáfana

La muchacha real

                                       Transparencia del mundo

 

El presente es perpetuo

                                                  Los montes

                  Soles destazados

Petrificada tempestad ocre

                                                         El viento rasga

                 Ver duele

El cielo es otro abismo más alto

Garganta de Salang

La nube negra sobre la roca negra

El puño de la sangre golpea

                                                          Puertas de piedra

Sólo el agua es humana

En estas soledades despeñadas

Sólo tus ojos de agua humana

                                                                Abajo

En el espacio hendido

El deseo te cubre con sus dos alas negras

Tus ojos se abren y se cierran

                                                              Animales fosforescentes

Abajo

            El desfiladero caliente

La ola que se dilata y se rompe

                                                                 Tus piernas abiertas

El salto blanco

La espuma de nuestros cuerpos abandonados

 

                                      El presente es perpetuo

El morabito regaba la tumba del santo

Sus barbas eran más blancas que las nubes

Frente al moral

                                Al flanco del torrente

Repetiste mi nombre

                                            Dispersión de sílabas

Un adolescente de ojos verdes

Te regaló una granada

                                              Al otro lado del Amu-Darya

Humeaban las casitas rusas

El son de la flauta uzbek

Era otro río invisible y más puro

En la barcaza el batelero estrangulaba pollos

El país es una mano abierta

                                                           Sus líneas

        Signos de un alfabeto roto

Osamentas de reses en el llano

Bactriana

                    Estatua pulverizada

Yo recogí del polvo unos cuantos nombres

Por esas sílabas caídas

Granos de una granada cenicienta

Juro ser tierra y viento

                                              Remolino

Sobre tus huesos

 

                                      El presente es perpetuo

La noche entra con todos sus árboles

Noche de insectos eléctricos y fieras de seda

Noche de yerbas que andan sobre los muertos

Conjunción de aguas que vienen de lejos

Murmullos

                       Los universos se desgranan

Un mundo cae

                               Se enciende una semilla

Cada palabra palpita

                                             Oigo tu latir en la sombra

Enigma en forma de reloj de arena

                                                                        Mujer dormida

Espacio espacios animados

Anima mundi

                            Materia maternal

Perpetua desterrada de sí misma

Y caída perpetua en su entraña vacía

                                                                               Anima mundi

Madre de las razas errantes

                                                          De los soles y los hombres

Emigran los espacios

                                             El presente es perpetuo

En el pico del mundo se acarician

Shiva y Párvati

                               Cada caricia dura un siglo

Para el dios y para el hombre

                                                              Un mismo tiempo

Un mismo despeñarse

                                                Labor

                                                             Río rojo barcas negras

Entre dos tamarindos una niña descalza

Y su mirar sin tiempo

                                            Un latido idéntico

Muerte y nacimiento

Entre el cielo y la tierra suspendidos

Unos cuantos álamos

Vibrar de luz más que vaivén de hojas

                                                                               ¿suben o bajan?

 

El presente es perpetuo

                                                  Llueve sobre mi infancia

Llueve sobre el jardín de la fiebre

Flores de sílex árboles de humo

En una hoja de higuera tú navegas

Por mi frente

                           La lluvia no te moja

Eres la llama de agua

                                             La gota diáfana de fuego

Derramada sobre mis párpados

Yo veo a través de mis actos irreales

El mismo día que comienza

                                                          Gira el espacio

Arranca sus raíces el mundo

No pesan más que el alba nuestros cuerpos

                                                                                             Tendidos

 

 

MADRIGAL

 

Más transparente

Que esa gota de agua

Entre los dedos de la enredadera

Mi pensamiento tiende un puente

De ti misma a ti misma

                                                 Mírate

Más real que el cuerpo que habitas

Fija en el centro de mi frente

 

Naciste para vivir en una isla.

 

 

LECCIÓN

 

El trueno anda por el llano

El cielo esconde todos sus pájaros

Sol desollado

                             Bajo su luz final

Las piedras son más piedra

 

Rumor de follajes inciertos

Como ciegos que buscan su camino

Dentro de unos instantes

Noche y agua serán un solo cuerpo

 

 

CON LOS OJOS CERRADOS

 

Con los ojos cerrados

Te iluminas por dentro

Eres la piedra ciega

 

Noche a noche te labro

Con los ojos cerrados

Eres la piedra franca

 

Nos volvemos inmensos

Sólo por conocernos

Con los ojos cerrados

 

 

PASAJE

 

Más que aire

                           Más que agua

Más que labios

                               Ligera liera

 

Tu cuerpo es la huella de tu cuerpo

 

 

CONTIGO

 

Ráfagas turquesa

Loros fugaces en parejas

                                                       Vehemencias

El mundo llamea

                                    Un árbol

Hirviente de cuervos

Arde sin quemarse

                                        Quieta

Entre los altos tornasoles

                                                      Eres

Una pausa de la luz

                                         El día

Es una gran palabra clara

Palpitación de vocales

                                               Tus pechos

Maduran bajo mis ojos

                                               Mi pensamiento

Es más ligero que el aire

                                                    Soy real

Veo mi vida y mi muerte

El mundo es verdadero

Veo

        Habito una transparencia

 

 

 

MAITHUNA

 

Mis Ojos te descubren

Desnuda

                   Y te cubren

Con una lluvia cálida

De miradas

***

Una jaula de sonidos

                                            Abierta

En plena mañana

                                     Más blanca

Que tus nalgas

                                 En plena noche

Tu risa

              O más bien tu follaje

Tu camisa de luna

                                      Al saltar de la cama

 

Luz cernida

                         La espiral cantante

Devana la blancura

                                         Aspa

X

   Plantada en un abra

***

Mi día

            En tu noche

Revienta

                  Tu grito

Salta en pedazos

                                    La noche

Esparce

                 Tu cuerpo

Resaca

                Tus cuerpos

Se anudan

Otra vez tu cuerpo

***

Más rápida que la fiebre

Nadas en lo obscuro

                                            Tu sombra es más clara

Entre las caricias

                                     Tu cuerpo es más negro

Saltas

             A la orilla de lo improbable

Toboganes de cómo cuando porque sí

Tu risa incendia tu ropa

                                                 Tu risa

Moja mi frente mis ojos mis razones

Tu cuerpo incendia tu sombra

Te meces en el trapecio del miedo

Los terrores de tu infancia

                                                       Me miran

Desde tus ojos de precipicio

                                                            Abiertos

En el acto de amor

                                        Sobre el precipicio

Tu cuerpo es más claro

                                                 Tu sombra es más negra

Tú ríes sobre tus cenizas

***

Dormir dormir en ti

O mejor despertar

                                       Abrir los ojos

En tu centro

                          Negro blanco negro

Blanco

               Ser sol insomne

Que tu memoria quema

                                                  (y

La memoria de mí en tu memoria)

 

 

CIMA Y GRAVEDAD

 

Hay un árbol inmóvil

Hay otro que avanza

                                           Un río de árboles

Golpea mi pecho

                                     Es la dicha

El oleaje verde

 

Tú estás vestida de rojo

                                                  Eres

El sello del año abrasado

El tizón carnal

                              El astro frutal

En ti como sol

                              La hora reposa

Sobre un abismo de claridades

Puñados de sombra los pájaros

Sus picos construyen la noche

Sus alas sostienen al día

 

Plantada en la cresta de la luz

Entre la fijeza y el vértigo

                    Tú eres

               La balanza diáfana

 

 

EJE

 

Por el arcaduz de sangre

Mi cuerpo en tu cuerpo

                                                  Manantial de noche

Mi lengua de sol en tu bosque

                                                               Artesa tu cuerpo

Trigo rojo yo

                         Por el arcaduz de hueso

Yo noche yo agua

                                     Yo bosque que avanza

Yo lengua

                    Yo cuerpo

                                         Yo hueso de sol

Por el arcaduz de noche

                                                   Manantial de cuerpos

Tú noche del trigo

                                      Tu bosque en el sol

Tú agua que espera

                                         Tú artesa de hueso

Por el arcaduz de sol

                                            Mi noche en tu noche

Mi sol en tu sol

                                Mi trigo en tu artesa

Tu bosque en mi lengua

                                                  Por el arcaduz del cuerpo

El agua en la noche

                                         Tu cuerpo en mi cuerpo

Manantial de huesos

                                            Manantial de soles

 

 

DOMINGO EN LA ISLA ELEFANTA

 

IMPRECACIÓN

Al pie de las sublimes esculturas,

Desfiguradas por los musulmanes

La multitud ha dejado un picnic de basura

Para los cuervos y los perros.

Yo la condeno a renacer cien veces

En un muladar,

                               Como los otros,

Por eones, en carne viva han de tallarlos

En el infierno de los mutiladores de estatuas.

 

INVOCACIÓN

Shiva y Párvati:

                                Los adoramos

No como a dioses,

                                       Como a imágenes

De la divinidad de los hombres.

Ustedes son lo que el hombre hace y no es,

Lo que el hombre ha de ser

Cuando pague la condena del quehacer.

Shiva:

             Tus cuatro brazos son cuatro ríos,

Cuatro surtidores.

                                       Todo tu ser es una fuente

Y en ella se baña la linda Párvati,

En ella se mece como una barca graciosa.

El mar palpita bajo el sol:

Son los gruesos labios de Shiva que sonríe;

El mar es una larga llamarada:

Son los pasos de Párvati sobre las aguas.

Shiva y Párvati:

                                La mujer que es mi mujer

Y yo,

          Nada les pedimos, nada

Que sea del otro mundo:

                                                     Sólo

La luz sobre el mar,

La luz descalza sobre el mar y la tierra dormidos.


Comentarios

ENTRADAS POPULARES

POETAS 20. William Shakespeare

CINCO SONETOS   Como un torpe actor que una vez en escena no consigue por miedo recitar su papel, o como un iracuando que rebosa de enojo, cuya fuerza excesiva debilita sus ánimos,   así yo, sin fe en mí, he olvidado cumplir la cabal ceremonia de los ritos de amor, y mi impulso amoroso agobiado declina por el peso terrible de un exceso amatorio.    Que te sirva este libro de elocuencia y de mudo mensajero del alma, que por él es locuaz; que reclame tu amor y que exija su premio con más voz que una lengua que se exprese hábilmente.     Lo que escribe amor mudo deberías leer, porque oír con los ojos es de amante sutil.  Traducción de Carlos Pujol    

El síndrome de Ulises: el miedo a regresar a Ítaca.

    Si leemos atentamente “La Odisea”, nos es posible percibir el instante dramático en que la narración alcanza su clímax. Es el instante en que comprobamos que Ulises es especialmente humano y vulnerable al miedo y al fracaso.  Se trata del momento en que, al fin,  Ulises regresa a Ítaca, se infiltra en su propio palacio como un mendigo, se echa sobre unas pieles que las sirvientas le han extendido  para que duerma en el suelo y cae en la cuenta de que no es capaz de conciliar el sueño, de que el miedo -el más humano miedo- le atormenta y le impide dormir. Es ese pasaje situado en el capítulo XX en que comienzan a agitarse  por la mente de Ulises las dudas sobre si podrá salir victorioso de la lucha que ha de entablar al día siguiente contra los  pretendientes que han invadido su palacio y que aspiran a casarse con Penélope. En ese momento la diosa Atena baja a su lado en cuerpo y figura de mujer y le recrimina el que sea infeliz e...

POETAS 121. Elvira Sastre (II): "Adiós al frío"

  Elvira Sastre nació en Segovia en 1992, estudió Filología en la Universidad Autónoma de Madrid y realizó un máster de traducción. Con poco más de veinte años publicó su primer libro "Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo" (2013), con gran repercusión y que la lanzó a una fama precoz como poeta.  El libro venía precedido por un prólogo de Benjamín Prado, quien supo adivinar la gran poeta en ciernes que planeaba por aquellos versos. Ya en ese momento Prado definió sus poemas como "desafiantes, jóvenes, afilados; llenos de imanes, de anzuelos y de bombillas rotas que, sin embargo, aún siguen encendidas en la oscuridad." Pero el caso es que Benjamín Prado supo olfatear el fenómeno desde sus inicios y ahora que se vuelve a reeditar ese primer libro nos lo recuerda: "A Elvira Sastre se la veía venir, desde su primer libro. Después ha llegado lejos porque ha seguido buscando, pero en estos versos iniciales ya era evidente que se trataba  de una escritora disti...

Carlos Castaneda — "Las enseñanzas de Don Juan". Pensamientos 37

  Poco se debe decir sobre la vida de Carlos Castaneda, pues su propia filosofía de vida transmitida por los chamanes de México le aconsejaba el mantenerse a cubierto tras el anonimato: una de sus divisas es que "hay que borrar la propia historia personal", no dejar huella de los propios pasos. Es mejor no hurgar, si esa era su voluntad. Lo poco o mucho que se sabe -pues muchos libros acerca del autor se escribieron rastreando las pocas huellas que quedaron de ese deliberado borrado- cabe en un sucinto apunte biográfico. Nació, tal vez, en Cajamarca, Perú, el 25 de diciembre de 1925 y murió en Los Ángeles el 27 de abril de 1998, a consecuencia de un cáncer de hígado. También se va a dejar esta semblanza biográfica sin el encabezado de un retrato fotográfico, no porque no se pueda encontrar alguno en el fotomareante espacio de internet y las redes sociales, sino porque el autor se mostraba excesivamente reacio a las cámaras y a cualquier tipo de grabación de su voz, y también ...

POETAS 4. Wislawa Szymborska (VI). El gran número

  De Wislawa Szymborska, y a la espera de que se escriba su reseña biográfica en esta página (que ya por fin se hará dentro de unas semanas, en la última entrega de esta poeta), únicamente interesa saber por ahora que se murió el 1 de febrero 2012, en su casa de Cracovia, a causa de un cáncer de pulmón -tan empedernida fumadora como entrañable bebedora-; que había nacido el 2 de julio de 1923 cerca de Poznan y que la mayor parte de su vida quiso vivirla en Cracovia, donde le sorprendió en 1996 la noticia de la concesión del premio nobel de literatura. Pocas veces un nobel fue más justo; pocas veces los de Estocolmo acertaron tan de pleno como con Wislawa, que para entonces era una perfecta e injusta desconocida. A Wislawa se le dedicó un espacio en esta página que data de marzo de 2009 -y donde se reproduce su discurso de recepción del nobel, titulado “El poeta y el mundo”- y también se reprodujo otro poema suyo ,”Hijos de la época”, en un artículo titulado “¿Se puede escribir poes...

¿Qué gano yo con esto? — Svend Brinkmann (Frase del día)

  La pregunta no debería ser qué gano yo con esto. — Svend Brinkmann (filósofo y psicólogo) Claro que esa no debería ser la pregunta: ¿qué gano yo con esto? Pero el gran problema es que lo es, o que cada vez más gente se hace esta pregunta para cualquier cosa qué haga o vaya a realizar. El problema es que vivimos en un mundo que, como diría Hipocrates, está gobernado por una incontenible avidez de ganancias. Y esta enfermedad ya ha envenanado nuestras mentes y ha inpregnado la cultura. Algo de esto nos viene a decir Svend Brinkmann en una interesantísima entrevista en "El país" ( léase aquí ) en donde, entre otras cosas, nos habla de su nuevo libro "Puntos de apoyo. Diez ideas atemporales para sostener una vida con sentido". Aunque no conozco el libro -pero lo haré-, se me antoja imprescindible en una época donde la verdad ya se ha dinamitado y, con su desintegración, también ha comenzado a evaporarse el sentido de la vida. En una crítica evidente a los valores de l...

PENSAMIENTO 25. Rabindranath Tagore (La Religión del Hombre)

Rabindranath Tagore fue un poeta, dramaturgo y filósofo nacido en Calcuta el 6 de mayo de 1861. Era el hijo menor de una familia de acaudalados propietarios y negociantes, con ricas propiedades en el campo y una suntuosa residencia en la capital. Se cultivó en un entorno opulento que favorecía las inclinaciones artísticas y filosóficas. Su abuelo Duarkanaz había sido uno de los más íntimos colaboradores del famoso reformador indio Rammohan Roy. Su padre también desempeñó un papel preeminente en las reformas políticas y religiosas de su tiempo y la fama de su sabiduría le reportó el título Maharshi o “Gran sabio”. “Soy nacido –escribió Rabindranath Tagore- en la que antaño fue metrópoli de la India Inglesa. Mis antepasados llegaron a Calculta arrastrados por la primera oleada de la fluctuante fortuna de la Compañía de la India Oriental. La norma de vida, libre de prejuicios, que para mi familia era una confluencia de tres culturas: la hindú, la mahometana y la inglesa”. De niño as...